helistä – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of helistä

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minähelisen
sinäheliset
hänhelisee
mehelisemme
tehelisette
hehelisevät

Perfect

minäolen helissyt
sinäolet helissyt
hänon helissyt
meolemme helisseet
teolette helisseet
heovat helisseet

Imperfect

minähelisin
sinähelisit
hänhelisi
mehelisimme
tehelisitte
hehelisivät

Pluperfect

minäolin helissyt
sinäolit helissyt
hänoli helissyt
meolimme helisseet
teolitte helisseet
heolivat helisseet

Negative

Present

minäen helise
sinäet helise
hänei helise
meemme helise
teette helise
heeivät helise

Perfect

minäen ole helissyt
sinäet ole helissyt
hänei ole helissyt
meemme ole helisseet
teette ole helisseet
heeivät ole helisseet

Imperfect

minäen helissyt
sinäet helissyt
hänei helissyt
meemme helisseet
teette helisseet
heeivät helisseet

Pluperfect

minäen ollut helissyt
sinäet ollut helissyt
hänei ollut helissyt
meemme olleet helisseet
teette olleet helisseet
heeivät olleet helisseet

Potential Mood

Affirmative

Present

minähelissen
sinähelisset
hänhelissee
mehelissemme
tehelissette
hehelissevät

Perfect

minälienen helissyt
sinälienet helissyt
hänlienee helissyt
melienemme helisseet
telienette helisseet
helienevät helisseet

Negative

Present

minäen helisse
sinäet helisse
hänei helisse
meemme helisse
teette helisse
heeivät helisse

Perfect

minäen liene helissyt
sinäet liene helissyt
hänei liene helissyt
meemme liene helisseet
teette liene helisseet
heeivät liene helisseet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minähelisisin
sinähelisisit
hänhelisisi
mehelisisimme
tehelisisitte
hehelisisivät

Perfect

minäolisin helissyt
sinäolisit helissyt
hänolisi helissyt
meolisimme helisseet
teolisitte helisseet
heolisivat helisseet

Negative

Present

minäen helisisi
sinäet helisisi
hänei helisisi
meemme helisisi
teette helisisi
heeivät helisisi

Perfect

minäen olisi helissyt
sinäet olisi helissyt
hänei olisi helissyt
meemme olisi helisseet
teette olisi helisseet
heeivät olisi helisseet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

heliskäämi; heliskääni
(sinä)helise
(hän)helisköön
(me)heliskäämme
(te)heliskää
(he)heliskööt

Perfect

(hän)olkoon helissyt
(he)olkoot helisseet

Negative

Present

älkäämi; älkääni heliskö
(sinä)älä helise
(hän)älköön heliskö
(me)älkäämme heliskö
(te)älkäätte heliskö
(he)älkööt heliskö

Perfect

älkäämi; älkääni olko helissyt
(sinä)älä ole helissyt
(hän)älköön olko helissyt
(me)älkäämme olko helisseet
(te)älkäätte olko helisseet
(he)älkööt olko helisseet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minähelisseisin
sinähelisseisit
hänhelisseisi
mehelisseisimme
tehelisseisitte
hehelisseisivät

Perfect

minälienisin helissyt
sinälienisit helissyt
hänlienisi helissyt
melienisimme helisseet
telienisitte helisseet
helienisivät helisseet

Negative

Present

minäen helisseisi
sinäet helisseisi
hänei helisseisi
meemme helisseisi
teette helisseisi
heeivät helisseisi

Perfect

minäen lienisi helissyt
sinäet lienisi helissyt
hänei lienisi helissyt
meemme lienisi helisseet
teette lienisi helisseet
heeivät lienisi helisseet

Optative Mood

Affirmative

Present

minäheliskäämi; heliskääni
sinähelise
hänhelisköön
mehelisköömme
tehelisköötte
heheliskööt

Perfect

minäollon helissyt
sinäolkootte helissyt
hänolkoon helissyt
meolkoomme helisseet
teolkootte helisseet
heolkoot helisseet

Negative

Present

minäällön helise
sinäällös helise
hänälköön heliskö
meälköömme heliskö
teälköötte heliskö
heälkööt heliskö

Perfect

minäällön ollo helissyt
sinäällös ollo helissyt
hänälköön olko helissyt
meälköömme olko helisseet
teälköötte olko helisseet
heälkööt olko helisseet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

helistään

Perfect

on helisty

Imperfect

helistiin

Pluperfect

oli helisty

Negative

Present

ei helistä

Perfect

ei ole helisty

Imperfect

ei helisty

Pluperfect

ei ollut helisty

Potential Mood

Affirmative

Present

helistäneen

Perfect

lienee helisty

Negative

Present

ei helistäne

Perfect

ei liene helisty

Conditional Mood

Affirmative

Present

helistäisiin

Perfect

olisi helisty

Negative

Present

ei helistäisi

Perfect

ei olisi helisty

Imperative Mood

Affirmative

Present

helistäköön

Perfect

olkoon helisty

Negative

Present

älköön helistäkö

Perfect

älköön olko helisty

Eventive Mood

Affirmative

Present

helistäneisiin

Perfect

lienisi helisty

Negative

Present

ei helistäneisi

Perfect

ei lienisi helisty

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön helistäkö
ällös helistäkö
älköön helistäkö
älköömme helistäkö
älköötte helistäkö
älkööt helistäkö

Perfect

ällön oltako helisty
ällös oltako helisty
älköön oltako helisty
älköömme oltako helisseet
älköötte oltako helisseet
älkööt oltako helisseet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

helistä

II Infinitive

Active Inessivehelistessä
Active Instructivehelisten
Passive Inessivehelistäessä

III Infinitive

Active Inessivehelisemässä
Active Elativehelisemästä
Active Illativehelisemään
Active Adessivehelisemällä
Active Abessivehelisemättä
Active Instructivehelisemän
Passive Instructivehelistämän

IV Infinitive

Active Nominativeheliseminen
Active Partitivehelisemistä

V Infinitive

helisemäisilläni

Participles

Active 1st Participlehelisevä
Active 2nd Participlehelissyt
Active 3rd Participlehelisemä
Passive 1st Participlehelistävä
Passive 2nd Participlehelisty

Other

Examples in Finnish Dialects

helistä
Examples
  • see ukkost nin kovì; ku jyrä̀ttel ni yhtikä muut ku akkunah helìsi vaa. (Mynämäki)
  • Kun kirveenvarsi alkaa heilua kirveensilmässä sihèn tulè simmone helìsevɛmpi ɛɛni ku se varsi tulè avàraks. (Sauvo)
  • se ei yhtään sitte helissys se silan tamppi aisan reiässä, jos kuorma oli takapainoinen. (Vihti)
  • ko netiilet tullee oìkeenniin hyvin poltettua no että ne helìsee ja kolìsee ni ne eì huàlis satteesta. (Vampula)
  • Kulkusista: se melekee heläjää paremminkuin peltru se kaltru. (Nurmo)
  • Tuloo hyvä vuosi jos jäät joesta menöö kovina ja komiasti helääten. (Kurikka)
  • Niittomies, jonka viikate oli osunut siilin piikkeihin: mikäs täällä on kuh helisee? (Hattula)
  • totta kais se helisi niim pirusti kun rautakeppiä vedettiin tietä pitkin. (Padasjoki)
  • Kertoja oli sanonut, että kyl hään kuul et sepuhelin helis, soi. (Kymi)
  • sen ku rauvat helisiit jalas vangilla. (Lemi)
  • avvaimet heläjiit. (Lumivaara)
  • èi tarvihek kä̀övvät tihhees̆seen hevosel luona, kuul̆loo millonka syöpi kun tiuvvut helis̆söö. (Rautavaara)
  • asteet= astiat helläi. (Juva)
  • nyt seikkunaruutu èi siinä heläjäkkää. (Heinävesi)
  • minuˀ ˀajjàissa sejk autonosa helisöö. (Pihtipudas)
  • Rahat helisii. (Jämsä)
  • Kiviporan pitäjän on huolehdittava ettei se helise irtahillahan se pora siellä reiässä. (Himanka)
  • mikä tuossalelun sisässä helissöö? (Kajaani)
  • se helisi vaen vikatek kun se lenti peällite kun päivällä yritti jäkkiä niittää. (Puolanka)
  • sealasin helisi ko rautaa tako. (Rovaniemi)
  • ne hamphat helisevät= kalisevat vilusta. (Rovaniemi)
  • En kudo enää kangasta: ei ennää helìse kalkut= kangaspuiden luha mulla. (Vittanki)
  • pienet renkhatlappalaisnaisen vyöhelyissä helìsthin ninku tiàstokka, tiaisparvi. (Jukkasjärvi)
  • Laulua: Kun Kollingin Heikki ylös mäkeä män, niin spangat= soljet kengissä helis. (Vermlanti)
  • em mie kuult senherätyskellon heläjämist. (Tyrö)
  • Lehmä potkaisi ja pytty helisi mäkkee alas. (Nurmes)
  • Karhu puistel noin neäs käpäleitään, ne helis ikään kulut. (Vermlanti)
  • Tältäpää= tällä tavalla helisi joka paikka. (Hausjärvi)
  • Lapselle, joka tahtoi talvella kirkkoon: sittev vierääj jakka suvi tulee, haaval lehti helisee ja koiran kiel lekottaa. (Hollola)
  • ne täyty olla nepuintihäkin listat sev verran hellät että ne helis ja ravisti jyvät oljista. (Myrskylä)

Samples in Old Finnish

helistä
Citations
  • (1700 1750) JG I 142ctinnio, klingar, liuder

Examples
  • A III 202Dauidin Candele helisepi cullaisilla kielille
  • Sor 1625 59nijn pian cuin Raha annetan Cuckaron, eli Arcusa helise, nijn Sielu sieldä vlgospääse
  • Hemm 1630 19aWK 1701 128:6Harput heliäst helisevät
  • Arndt 1732 50Anna minun rucouxeni helistä sinun edesäs, nijncuin culcuiset Aronin waatteisa
  • Gan 1783 30Mies juoxi salon siwua, puna turkki tupsutteli pää keikku, sarwet helisit
  • Jut 1810 14isännängin ruumis tärisi tuwassa, helisiwät hambahatkin
  • WK 1701 280:10Coht Herran torwi helise
  • Wanon 1737 32Six cuin basuna helise
  • HAchr 1776 123Suokohon Suuri Jumala – – Äänensä Pyhän, äkeän – – Warsin wahwasti helistä
  • JEFro 1788 23Helistesä Herran Torwen

Translations

  • chink, to make a slight sound like that of metal objects touching
  • jingle, to make a noise of metal or glass clattering against itself
  • rattle, to make a rattling noise