کردن – Dari verb conjugation

Dari verb forms of کردن

Nominal Forms

بن واژه

کردن

Stems

Pastکرد
Presentکن

Participles

Pastکرده
Presentکننده

Nominal Forms

Infinitive

kardán

Stems

Pastkard
Presentkun

Participles

Pastkardá
Presentkunindá

Indicative

گذشته ساده

1st sing.کردم
2nd sing.کردی
3rd sing.کرد
1st plur.کردیم
2nd plur.کردید
3rd plur.کردند

حال ساده

1st sing.کنم
2nd sing.کنی
3rd sing.کند
1st plur.کنیم
2nd plur.کنید
3rd plur.کنند

گذشته استمراری

1st sing.می‌کردم
2nd sing.می‌کردی
3rd sing.می‌کرد
1st plur.می‌کردیم
2nd plur.می‌کردید
3rd plur.می‌کردند

حال استمراری

1st sing.می‌کنم
2nd sing.می‌کنی
3rd sing.می‌کند
1st plur.می‌کنیم
2nd plur.می‌کنید
3rd plur.می‌کنند

گذشته مستمر

1st sing.در حال کردن بودم
2nd sing.در حال کردن بودی
3rd sing.در حال کردن بود
1st plur.در حال کردن بودیم
2nd plur.در حال کردن بودید
3rd plur.در حال کردن بودند

حال مستمر

1st sing.در حال کردن استم
2nd sing.در حال کردن استی
3rd sing.در حال کردن است
1st plur.در حال کردن استیم
2nd plur.در حال کردن استید
3rd plur.در حال کردن استند

حال کامل

1st sing.کرده‌ام
2nd sing.کرده‌ای
3rd sing.کرده‌است
1st plur.کرده‌ایم
2nd plur.کرده‌اید
3rd plur.کرده‌اند

گذشته کامل

1st sing.کرده بودم
2nd sing.کرده بودی
3rd sing.کرده بود
1st plur.کرده بودیم
2nd plur.کرده بودید
3rd plur.کرده بودند

آینده

1st sing.خواهم کرد
2nd sing.خواهی کرد
3rd sing.خواهد کرد
1st plur.خواهیم کرد
2nd plur.خواهید کرد
3rd plur.خواهند کرد

Indicative

Past

1st sing.kárdam
2nd sing.kárdī
3rd sing.kard
1st plur.kárdēm
2nd plur.kárdēd
3rd plur.kárdand

Aorist

1st sing.kúnam
2nd sing.kúnī
3rd sing.kúnad
1st plur.kúnēm
2nd plur.kúnēd
3rd plur.kúnand

Past Imperfect

1st sing.mḗ-kardam
2nd sing.mḗ-kardī
3rd sing.mḗ-kard
1st plur.mḗ-kardēm
2nd plur.mḗ-kardēd
3rd plur.mḗ-kardand

Present Imperfect

1st sing.mḗ-kunam
2nd sing.mḗ-kunī
3rd sing.mḗ-kunad
1st plur.mḗ-kunēm
2nd plur.mḗ-kunēd
3rd plur.mḗ-kunand

Past Progressive

1st sing.dar hāl-i kardan būdam
2nd sing.dar hāl-i kardan būdī
3rd sing.dar hāl-i kardan būd
1st plur.dar hāl-i kardan būdēm
2nd plur.dar hāl-i kardan būdēd
3rd plur.dar hāl-i kardan būdand

Present Progressive

1st sing.dar hāl-i kardan astam
2nd sing.dar hāl-i kardan astī
3rd sing.dar hāl-i kardan ast
1st plur.dar hāl-i kardan astēm
2nd plur.dar hāl-i kardan astēd
3rd plur.dar hāl-i kardan astand

Present Perfect

1st sing.kardá-am
2nd sing.kardá-ī
3rd sing.kardá ast
1st plur.kardá-ēn
2nd plur.kardá-ēd
3rd plur.kardá-and

Pluperfect

1st sing.kardá bū́dam
2nd sing.kardá bū́dī
3rd sing.kardá būd
1st plur.kardá bū́dēm
2nd plur.kardá bū́dēd
3rd plur.kardá bū́dand

Future

1st sing.xāhám kard
2nd sing.xāhī́ kard
3rd sing.xāhád kard
1st plur.xāhḗm kard
2nd plur.xāhḗd kard
3rd plur.xāhánd kard

Subjunctive

گذشته التزامی

1st sing.کرده باشم
2nd sing.کرده باشی
3rd sing.کرده باشد
1st plur.کرده باشیم
2nd plur.کرده باشید
3rd plur.کرده باشند

حال التزامی

1st sing.بکنم
2nd sing.بکنی
3rd sing.بکند
1st plur.بکنیم
2nd plur.بکنید
3rd plur.بکنند

Subjunctive

Past

1st sing.kardá bā́šam
2nd sing.kardá bā́šī
3rd sing.kardá bā́šad
1st plur.kardá bā́šēm
2nd plur.kardá bā́šēd
3rd plur.kardá bā́šand

Present

1st sing.bíkunam
2nd sing.bíkunī
3rd sing.bíkunad
1st plur.bíkunēm
2nd plur.bíkunēd
3rd plur.bíkunand

دستوری

Singularبکن
Pluralبکنید

Imperative

Singularbíkun
Pluralbíkunēd

Verbs conjugated like کردن

کردن,

Translations

Etymology

1. From Middle Persian 𐭥𐭡𐭩𐭣𐭥𐭭𐭲𐭭𐭩 (OBYDWN-tn’), 𐭪𐭥𐭲𐭭𐭩 (krtn’ /⁠kardan⁠/), from Old Persian [script needed] (kar-, “to do, make, build”), from Proto-Indo-Iranian *kar- (“to do, make”), from Proto-Indo-European *kʷer- (“to do, make, construct”).
2. Modern Indo-Iranian cognates include Ossetian кӕнын (kænyn), конд (kond), Pashto کول (kawël, krël), Baluchi کنگ (kan-, ku(r)t-), Northern Kurdish kirin, Zazaki [Term?] (kerdiš, ken-), Romani kerel, Hindi करना (karnā), Urdu کرنا (karnā) and Punjabi ਕਰਨਾ (karnā), the last three of which are also likely calques of the light verb sense described below.
3. The generic root for "to do, make" has developed in a wide range of specific activities, which have been preserved in old derivations such as: سگالیدن (sigālīdan /segâlidan, “to think, meditate”), پیکر (paykar /peykar, “picture, statue”), نگاشتن (nigāštan /negâštan, “to paint”), انگاشتن (angāštan /angâštan, “to suppose; believe, consider”), پنگاشتن (pingāštan /pengâštan, “paint, figure, write”). See: Punjabi 'ਕਰਨਾ'.

Verbs referencing "کردن"

Punjabi ਕਰਨਾ.

Sample Sentences

  • معرفی (mo'arrefi, “introduction”) + کردن (kardan) → معرفی کردن (mo'arrefi kardan, “to introduce”, literally “to make introduction”)
  • پیشرفت (pišraft, “progress”) + کردن (kardan) → پیشرفت کردن (pišraft kardan, “to progress”, literally “to make progress”)
  • باز (bâz, “open”) + کردن (kardan) → باز کردن (bâz kardan, “to open”, literally “to make open”)
  • تمیز (tamiz, “clean”) + کردن (kardan) → تمیز کردن (tamiz kardan, “to clean”, literally “to make clean”)
  • گوش (guš, “ear”) + کردن (kardan) → گوش کردن (guš kardan, “to listen”)

Cognates

-