Indicative
گذشته ساده
| 1st sing. | ماندم |
| 2nd sing. | ماندی |
| 3rd sing. | ماند |
| 1st plur. | ماندیم |
| 2nd plur. | ماندید |
| 3rd plur. | ماندند |
حال ساده
| 1st sing. | مانم |
| 2nd sing. | مانی |
| 3rd sing. | ماند |
| 1st plur. | مانیم |
| 2nd plur. | مانید |
| 3rd plur. | مانند |
گذشته استمراری
| 1st sing. | می‌ماندم |
| 2nd sing. | می‌ماندی |
| 3rd sing. | می‌ماند |
| 1st plur. | می‌ماندیم |
| 2nd plur. | می‌ماندید |
| 3rd plur. | می‌ماندند |
حال استمراری
| 1st sing. | می‌مانم |
| 2nd sing. | می‌مانی |
| 3rd sing. | می‌ماند |
| 1st plur. | می‌مانیم |
| 2nd plur. | می‌مانید |
| 3rd plur. | می‌مانند |
گذشته مستمر
| 1st sing. | در حال ماندن بودم |
| 2nd sing. | در حال ماندن بودی |
| 3rd sing. | در حال ماندن بود |
| 1st plur. | در حال ماندن بودیم |
| 2nd plur. | در حال ماندن بودید |
| 3rd plur. | در حال ماندن بودند |
حال مستمر
| 1st sing. | در حال ماندن استم |
| 2nd sing. | در حال ماندن استی |
| 3rd sing. | در حال ماندن است |
| 1st plur. | در حال ماندن استیم |
| 2nd plur. | در حال ماندن استید |
| 3rd plur. | در حال ماندن استند |
حال کامل
| 1st sing. | مانده‌ام |
| 2nd sing. | مانده‌ای |
| 3rd sing. | مانده‌است |
| 1st plur. | مانده‌ایم |
| 2nd plur. | مانده‌اید |
| 3rd plur. | مانده‌اند |
گذشته کامل
| 1st sing. | مانده بودم |
| 2nd sing. | مانده بودی |
| 3rd sing. | مانده بود |
| 1st plur. | مانده بودیم |
| 2nd plur. | مانده بودید |
| 3rd plur. | مانده بودند |
آینده
| 1st sing. | خواهم ماند |
| 2nd sing. | خواهی ماند |
| 3rd sing. | خواهد ماند |
| 1st plur. | خواهیم ماند |
| 2nd plur. | خواهید ماند |
| 3rd plur. | خواهند ماند |
Indicative
Past
| 1st sing. | māndam |
| 2nd sing. | māndī |
| 3rd sing. | mānd |
| 1st plur. | māndēm |
| 2nd plur. | māndēd |
| 3rd plur. | māndand |
Aorist
| 1st sing. | mānam |
| 2nd sing. | mānī |
| 3rd sing. | mānad |
| 1st plur. | mānēm |
| 2nd plur. | mānēd |
| 3rd plur. | mānand |
Past Imperfect
| 1st sing. | mḗ-māndam |
| 2nd sing. | mḗ-māndī |
| 3rd sing. | mḗ-mānd |
| 1st plur. | mḗ-māndēm |
| 2nd plur. | mḗ-māndēd |
| 3rd plur. | mḗ-māndand |
Present Imperfect
| 1st sing. | mḗ-mānam |
| 2nd sing. | mḗ-mānī |
| 3rd sing. | mḗ-mānad |
| 1st plur. | mḗ-mānēm |
| 2nd plur. | mḗ-mānēd |
| 3rd plur. | mḗ-mānand |
Past Progressive
| 1st sing. | dar hāl-i māndan būdam |
| 2nd sing. | dar hāl-i māndan būdī |
| 3rd sing. | dar hāl-i māndan būd |
| 1st plur. | dar hāl-i māndan būdēm |
| 2nd plur. | dar hāl-i māndan būdēd |
| 3rd plur. | dar hāl-i māndan būdand |
Present Progressive
| 1st sing. | dar hāl-i māndan astam |
| 2nd sing. | dar hāl-i māndan astī |
| 3rd sing. | dar hāl-i māndan ast |
| 1st plur. | dar hāl-i māndan astēm |
| 2nd plur. | dar hāl-i māndan astēd |
| 3rd plur. | dar hāl-i māndan astand |
Present Perfect
| 1st sing. | māndá-am |
| 2nd sing. | māndá-ī |
| 3rd sing. | māndá ast |
| 1st plur. | māndá-ēn |
| 2nd plur. | māndá-ēd |
| 3rd plur. | māndá-and |
Pluperfect
| 1st sing. | māndá bū́dam |
| 2nd sing. | māndá bū́dī |
| 3rd sing. | māndá būd |
| 1st plur. | māndá bū́dēm |
| 2nd plur. | māndá bū́dēd |
| 3rd plur. | māndá bū́dand |
Future
| 1st sing. | xāhám mānd |
| 2nd sing. | xāhī́ mānd |
| 3rd sing. | xāhád mānd |
| 1st plur. | xāhḗm mānd |
| 2nd plur. | xāhḗd mānd |
| 3rd plur. | xāhánd mānd |
Subjunctive
گذشته التزامی
| 1st sing. | مانده باشم |
| 2nd sing. | مانده باشی |
| 3rd sing. | مانده باشد |
| 1st plur. | مانده باشیم |
| 2nd plur. | مانده باشید |
| 3rd plur. | مانده باشند |
حال التزامی
| 1st sing. | بمانم |
| 2nd sing. | بمانی |
| 3rd sing. | بماند |
| 1st plur. | بمانیم |
| 2nd plur. | بمانید |
| 3rd plur. | بمانند |
Subjunctive
Past
| 1st sing. | māndá bā́šam |
| 2nd sing. | māndá bā́šī |
| 3rd sing. | māndá bā́šad |
| 1st plur. | māndá bā́šēm |
| 2nd plur. | māndá bā́šēd |
| 3rd plur. | māndá bā́šand |
Present
| 1st sing. | bímānam |
| 2nd sing. | bímānī |
| 3rd sing. | bímānad |
| 1st plur. | bímānēm |
| 2nd plur. | bímānēd |
| 3rd plur. | bímānand |
دستوری
| Singular | بمان |
| Plural | بمانید |
Imperative
| Singular | bímān |
| Plural | bímānēd |
Verbs conjugated like ماندن
ماندن,
Translations
pop, to place something somewhere
put, to place something somewhere
remain, to stay behind while others withdraw
stay, to remain in a particular place
stop, to stay a while
Etymology
Inherited from Middle Persian KTLWNtn' (māndan), KTLWN (mān-), from Old Persian, from Proto-Iranian *(d)mān- (“to remain, dwell”), from Proto-Indo-European *men- (“to stay, stand still”), related to Latin maneō (“to remain”), Ancient Greek μένω (ménō, “to remain”). See: Latin '
maneō'.
Verbs referencing "ماندن"
Latin
maneo.
Sample Sentences
Cognates
-