Indicative
گذشته ساده
| 1st sing. | دادم |
| 2nd sing. | دادی |
| 3rd sing. | داد |
| 1st plur. | دادیم |
| 2nd plur. | دادید |
| 3rd plur. | دادند |
حال ساده
| 1st sing. | دهم |
| 2nd sing. | دهی |
| 3rd sing. | دهد |
| 1st plur. | دهیم |
| 2nd plur. | دهید |
| 3rd plur. | دهند |
گذشته استمراری
| 1st sing. | می‌دادم |
| 2nd sing. | می‌دادی |
| 3rd sing. | می‌داد |
| 1st plur. | می‌دادیم |
| 2nd plur. | می‌دادید |
| 3rd plur. | می‌دادند |
حال استمراری
| 1st sing. | می‌دهم |
| 2nd sing. | می‌دهی |
| 3rd sing. | می‌دهد |
| 1st plur. | می‌دهیم |
| 2nd plur. | می‌دهید |
| 3rd plur. | می‌دهند |
گذشته مستمر
| 1st sing. | در حال دادن بودم |
| 2nd sing. | در حال دادن بودی |
| 3rd sing. | در حال دادن بود |
| 1st plur. | در حال دادن بودیم |
| 2nd plur. | در حال دادن بودید |
| 3rd plur. | در حال دادن بودند |
حال مستمر
| 1st sing. | در حال دادن استم |
| 2nd sing. | در حال دادن استی |
| 3rd sing. | در حال دادن است |
| 1st plur. | در حال دادن استیم |
| 2nd plur. | در حال دادن استید |
| 3rd plur. | در حال دادن استند |
حال کامل
| 1st sing. | داده‌ام |
| 2nd sing. | داده‌ای |
| 3rd sing. | داده‌است |
| 1st plur. | داده‌ایم |
| 2nd plur. | داده‌اید |
| 3rd plur. | داده‌اند |
گذشته کامل
| 1st sing. | داده بودم |
| 2nd sing. | داده بودی |
| 3rd sing. | داده بود |
| 1st plur. | داده بودیم |
| 2nd plur. | داده بودید |
| 3rd plur. | داده بودند |
آینده
| 1st sing. | خواهم داد |
| 2nd sing. | خواهی داد |
| 3rd sing. | خواهد داد |
| 1st plur. | خواهیم داد |
| 2nd plur. | خواهید داد |
| 3rd plur. | خواهند داد |
Indicative
Past
| 1st sing. | dā́dam |
| 2nd sing. | dā́dī |
| 3rd sing. | dād |
| 1st plur. | dā́dēm |
| 2nd plur. | dā́dēd |
| 3rd plur. | dā́dand |
Aorist
| 1st sing. | díham |
| 2nd sing. | díhī |
| 3rd sing. | díhad |
| 1st plur. | díhēm |
| 2nd plur. | díhēd |
| 3rd plur. | díhand |
Past Imperfect
| 1st sing. | mḗ-dādam |
| 2nd sing. | mḗ-dādī |
| 3rd sing. | mḗ-dād |
| 1st plur. | mḗ-dādēm |
| 2nd plur. | mḗ-dādēd |
| 3rd plur. | mḗ-dādand |
Present Imperfect
| 1st sing. | mḗ-diham |
| 2nd sing. | mḗ-dihī |
| 3rd sing. | mḗ-dihad |
| 1st plur. | mḗ-dihēm |
| 2nd plur. | mḗ-dihēd |
| 3rd plur. | mḗ-dihand |
Past Progressive
| 1st sing. | dar hāl-i dādan būdam |
| 2nd sing. | dar hāl-i dādan būdī |
| 3rd sing. | dar hāl-i dādan būd |
| 1st plur. | dar hāl-i dādan būdēm |
| 2nd plur. | dar hāl-i dādan būdēd |
| 3rd plur. | dar hāl-i dādan būdand |
Present Progressive
| 1st sing. | dar hāl-i dādan astam |
| 2nd sing. | dar hāl-i dādan astī |
| 3rd sing. | dar hāl-i dādan ast |
| 1st plur. | dar hāl-i dādan astēm |
| 2nd plur. | dar hāl-i dādan astēd |
| 3rd plur. | dar hāl-i dādan astand |
Present Perfect
| 1st sing. | dādá-am |
| 2nd sing. | dādá-ī |
| 3rd sing. | dādá ast |
| 1st plur. | dādá-ēn |
| 2nd plur. | dādá-ēd |
| 3rd plur. | dādá-and |
Pluperfect
| 1st sing. | dādá bū́dam |
| 2nd sing. | dādá bū́dī |
| 3rd sing. | dādá būd |
| 1st plur. | dādá bū́dēm |
| 2nd plur. | dādá bū́dēd |
| 3rd plur. | dādá bū́dand |
Future
| 1st sing. | xāhám dād |
| 2nd sing. | xāhī́ dād |
| 3rd sing. | xāhád dād |
| 1st plur. | xāhḗm dād |
| 2nd plur. | xāhḗd dād |
| 3rd plur. | xāhánd dād |
Subjunctive
گذشته التزامی
| 1st sing. | داده باشم |
| 2nd sing. | داده باشی |
| 3rd sing. | داده باشد |
| 1st plur. | داده باشیم |
| 2nd plur. | داده باشید |
| 3rd plur. | داده باشند |
حال التزامی
| 1st sing. | بدهم |
| 2nd sing. | بدهی |
| 3rd sing. | بدهد |
| 1st plur. | بدهیم |
| 2nd plur. | بدهید |
| 3rd plur. | بدهند |
Subjunctive
Past
| 1st sing. | dādá bā́šam |
| 2nd sing. | dādá bā́šī |
| 3rd sing. | dādá bā́šad |
| 1st plur. | dādá bā́šēm |
| 2nd plur. | dādá bā́šēd |
| 3rd plur. | dādá bā́šand |
Present
| 1st sing. | bídiham |
| 2nd sing. | bídihī |
| 3rd sing. | bídihad |
| 1st plur. | bídihēm |
| 2nd plur. | bídihēd |
| 3rd plur. | bídihand |
Imperative
| Singular | bídih |
| Plural | bídihēd |
Verbs conjugated like دادن
دادن,
Translations
equal, be equal to
give, transfer the possession of something to someone else
Etymology
Inherited from Old Persian 𐎭𐎭𐎠𐎬𐎢𐎺 (d-d-a-tu-u-v /dadātuv/). Cognates include Avestan 𐬛𐬀𐬛𐬁𐬌𐬙𐬌 (dadāⁱti), Polish dać, Ancient Greek δίδωμι (dídōmi), Sanskrit ददाति (dádāti), Latin dare, English data and Latin datum. See: Polish '
dać', Greek, Ancient '
δίδωμι', Sanskrit '
ददाति', Latin '
dare', English '
data'.
Verbs referencing "دادن"
Russian
дать.
Sample Sentences
-
کتابی را که به من داد گم کردی؟
-
کتابی رو که بهم داد گم کردی؟
-
کتابیو که بم داد گم کردی؟ (Did you lose the book he gave me?)
Cognates
-