Indicative
گذشته ساده
| 1st sing. | آمدم |
| 2nd sing. | آمدی |
| 3rd sing. | آمد |
| 1st plur. | آمدیم |
| 2nd plur. | آمدید |
| 3rd plur. | آمدند |
حال ساده
| 1st sing. | آیم |
| 2nd sing. | آیی |
| 3rd sing. | آید |
| 1st plur. | آییم |
| 2nd plur. | آیید |
| 3rd plur. | آیند |
گذشته استمراری
| 1st sing. | می‌آمدم |
| 2nd sing. | می‌آمدی |
| 3rd sing. | می‌آمد |
| 1st plur. | می‌آمدیم |
| 2nd plur. | می‌آمدید |
| 3rd plur. | می‌آمدند |
حال استمراری
| 1st sing. | می‌آیم |
| 2nd sing. | می‌آیی |
| 3rd sing. | می‌آید |
| 1st plur. | میآییم |
| 2nd plur. | می‌آیید |
| 3rd plur. | می‌آیند |
گذشته مستمر
| 1st sing. | داشتم می‌آمدم |
| 2nd sing. | داشتی می‌آمدی |
| 3rd sing. | داشت می‌آمد |
| 1st plur. | داشتیم می‌آمدیم |
| 2nd plur. | داشتید می‌آمدید |
| 3rd plur. | داشتند می‌آمدند |
حال مستمر
| 1st sing. | دارم می‌آیم |
| 2nd sing. | داری می‌آیی |
| 3rd sing. | دارد می‌آید |
| 1st plur. | داریم میآییم |
| 2nd plur. | دارید می‌آیید |
| 3rd plur. | دارند می‌آیند |
حال کامل
| 1st sing. | آمده‌ام |
| 2nd sing. | آمده‌ای |
| 3rd sing. | آمده است |
| 1st plur. | آمده‌ایم |
| 2nd plur. | آمده‌اید |
| 3rd plur. | آمده‌اند |
گذشته کامل
| 1st sing. | آمده بودم |
| 2nd sing. | آمده بودی |
| 3rd sing. | آمده بود |
| 1st plur. | آمده بودیم |
| 2nd plur. | آمده بودید |
| 3rd plur. | آمده بودند |
آینده
| 1st sing. | خواهم آمد |
| 2nd sing. | خواهی آمد |
| 3rd sing. | خواهد آمد |
| 1st plur. | خواهیم آمد |
| 2nd plur. | خواهید آمد |
| 3rd plur. | خواهند آمد |
Indicative
Past
| 1st sing. | āmádam |
| 2nd sing. | āmádī |
| 3rd sing. | āmad |
| 1st plur. | āmádēm |
| 2nd plur. | āmádēd |
| 3rd plur. | āmádand |
Aorist
| 1st sing. | ā́yam |
| 2nd sing. | ā́yī |
| 3rd sing. | ā́yad |
| 1st plur. | ā́yēm |
| 2nd plur. | ā́yēd |
| 3rd plur. | ā́yand |
Past Imperfect
| 1st sing. | mḗ-āmadam |
| 2nd sing. | mḗ-āmadī |
| 3rd sing. | mḗ-āmad |
| 1st plur. | mḗ-āmadēm |
| 2nd plur. | mḗ-āmadēd |
| 3rd plur. | mḗ-āmadand |
Present Imperfect
| 1st sing. | mḗ-āyam |
| 2nd sing. | mḗ-āyī |
| 3rd sing. | mḗ-āyad |
| 1st plur. | mḗ-āyēm |
| 2nd plur. | mḗ-āyēd |
| 3rd plur. | mḗ-āyand |
Past Progressive
| 1st sing. | dā́štam mḗ-āmadam |
| 2nd sing. | dā́štī mḗ-āmadī |
| 3rd sing. | dā́št mḗ-āmad |
| 1st plur. | dā́štēm mḗ-āmadēm |
| 2nd plur. | dā́štēd mḗ-āmadēd |
| 3rd plur. | dā́štand mḗ-āmadand |
Present Progressive
| 1st sing. | dā́ram mḗ-āyam |
| 2nd sing. | dā́rī mḗ-āyī |
| 3rd sing. | dā́rad mḗ-āyad |
| 1st plur. | dā́rēm mḗ-āyēm |
| 2nd plur. | dā́rēd mḗ-āyēd |
| 3rd plur. | dā́rand mḗ-āyand |
Present Perfect
| 1st sing. | āmadá-am |
| 2nd sing. | āmadá-ī |
| 3rd sing. | āmadá ast |
| 1st plur. | āmadá- |
| 2nd plur. | āmadá-ēd |
| 3rd plur. | āmadá-and |
Pluperfect
| 1st sing. | āmadá bū́dam |
| 2nd sing. | āmadá bū́dī |
| 3rd sing. | āmadá būd |
| 1st plur. | āmadá bū́dēm |
| 2nd plur. | āmadá bū́dēd |
| 3rd plur. | āmadá bū́dand |
Future
| 1st sing. | xāhám āmad |
| 2nd sing. | xāhī́ āmad |
| 3rd sing. | xāhád āmad |
| 1st plur. | xāhḗm āmad |
| 2nd plur. | xāhḗd āmad |
| 3rd plur. | xāhánd āmad |
Subjunctive
گذشته التزامی
| 1st sing. | آمده باشم |
| 2nd sing. | آمده باشی |
| 3rd sing. | آمده باشد |
| 1st plur. | آمده باشیم |
| 2nd plur. | آمده باشید |
| 3rd plur. | آمده باشند |
حال التزامی
| 1st sing. | بیایم |
| 2nd sing. | بیایی |
| 3rd sing. | بیاید |
| 1st plur. | بیاییم |
| 2nd plur. | بیایید |
| 3rd plur. | بیایند |
Subjunctive
Past
| 1st sing. | āmadá bā́šam |
| 2nd sing. | āmadá bā́šī |
| 3rd sing. | āmadá bā́šad |
| 1st plur. | āmadá bā́šēm |
| 2nd plur. | āmadá bā́šēd |
| 3rd plur. | āmadá bā́šand |
Present
| 1st sing. | byāyam |
| 2nd sing. | byāyī |
| 3rd sing. | byāyad |
| 1st plur. | byāyēm |
| 2nd plur. | byāyēd |
| 3rd plur. | byāyand |
Verbs conjugated like آمدن
آمدن,
Translations
Etymology
From Proto-Iranian *ā- + *gam- (“to come”), from Proto-Indo-European *h₂éd (“to, at”) + *gʷem- (“to walk, to step, to come”); exact cognate with English advent, and partial cognate with English come. The present stem comes from Proto-Indo-European *h₁ey- (“to go”). See: English '
advent', English '
come'.
Sample Sentences
-
فردا به تهران میآییم. (We're coming to Tehran tomorrow.)
Cognates
-