Indicative
گذشته ساده
| 1st sing. | باختم |
| 2nd sing. | باختی |
| 3rd sing. | باخت |
| 1st plur. | باختیم |
| 2nd plur. | باختید |
| 3rd plur. | باختند |
حال ساده
| 1st sing. | بازم |
| 2nd sing. | بازی |
| 3rd sing. | بازد |
| 1st plur. | بازیم |
| 2nd plur. | بازید |
| 3rd plur. | بازند |
گذشته استمراری
| 1st sing. | می‌باختم |
| 2nd sing. | می‌باختی |
| 3rd sing. | می‌باخت |
| 1st plur. | می‌باختیم |
| 2nd plur. | می‌باختید |
| 3rd plur. | می‌باختند |
حال استمراری
| 1st sing. | می‌بازم |
| 2nd sing. | می‌بازی |
| 3rd sing. | می‌بازد |
| 1st plur. | می‌بازیم |
| 2nd plur. | می‌بازید |
| 3rd plur. | می‌بازند |
گذشته مستمر
| 1st sing. | در حال باختن بودم |
| 2nd sing. | در حال باختن بودی |
| 3rd sing. | در حال باختن بود |
| 1st plur. | در حال باختن بودیم |
| 2nd plur. | در حال باختن بودید |
| 3rd plur. | در حال باختن بودند |
حال مستمر
| 1st sing. | در حال باختن استم |
| 2nd sing. | در حال باختن استی |
| 3rd sing. | در حال باختن است |
| 1st plur. | در حال باختن استیم |
| 2nd plur. | در حال باختن استید |
| 3rd plur. | در حال باختن استند |
حال کامل
| 1st sing. | باخته‌ام |
| 2nd sing. | باخته‌ای |
| 3rd sing. | باخته‌است |
| 1st plur. | باخته‌ایم |
| 2nd plur. | باخته‌اید |
| 3rd plur. | باخته‌اند |
گذشته کامل
| 1st sing. | باخته بودم |
| 2nd sing. | باخته بودی |
| 3rd sing. | باخته بود |
| 1st plur. | باخته بودیم |
| 2nd plur. | باخته بودید |
| 3rd plur. | باخته بودند |
آینده
| 1st sing. | خواهم باخت |
| 2nd sing. | خواهی باخت |
| 3rd sing. | خواهد باخت |
| 1st plur. | خواهیم باخت |
| 2nd plur. | خواهید باخت |
| 3rd plur. | خواهند باخت |
Indicative
Past
| 1st sing. | bāxtam |
| 2nd sing. | bāxtī |
| 3rd sing. | bāxt |
| 1st plur. | bāxtēm |
| 2nd plur. | bāxtēd |
| 3rd plur. | bāxtand |
Aorist
| 1st sing. | bāzam |
| 2nd sing. | bāzī |
| 3rd sing. | bāzad |
| 1st plur. | bāzēm |
| 2nd plur. | bāzēd |
| 3rd plur. | bāzand |
Past Imperfect
| 1st sing. | mḗ-bāxtam |
| 2nd sing. | mḗ-bāxtī |
| 3rd sing. | mḗ-bāxt |
| 1st plur. | mḗ-bāxtēm |
| 2nd plur. | mḗ-bāxtēd |
| 3rd plur. | mḗ-bāxtand |
Present Imperfect
| 1st sing. | mḗ-bāzam |
| 2nd sing. | mḗ-bāzī |
| 3rd sing. | mḗ-bāzad |
| 1st plur. | mḗ-bāzēm |
| 2nd plur. | mḗ-bāzēd |
| 3rd plur. | mḗ-bāzand |
Past Progressive
| 1st sing. | dar hāl-i bāxtan būdam |
| 2nd sing. | dar hāl-i bāxtan būdī |
| 3rd sing. | dar hāl-i bāxtan būd |
| 1st plur. | dar hāl-i bāxtan būdēm |
| 2nd plur. | dar hāl-i bāxtan būdēd |
| 3rd plur. | dar hāl-i bāxtan būdand |
Present Progressive
| 1st sing. | dar hāl-i bāxtan astam |
| 2nd sing. | dar hāl-i bāxtan astī |
| 3rd sing. | dar hāl-i bāxtan ast |
| 1st plur. | dar hāl-i bāxtan astēm |
| 2nd plur. | dar hāl-i bāxtan astēd |
| 3rd plur. | dar hāl-i bāxtan astand |
Present Perfect
| 1st sing. | bāxtá-am |
| 2nd sing. | bāxtá-ī |
| 3rd sing. | bāxtá ast |
| 1st plur. | bāxtá-ēn |
| 2nd plur. | bāxtá-ēd |
| 3rd plur. | bāxtá-and |
Pluperfect
| 1st sing. | bāxtá bū́dam |
| 2nd sing. | bāxtá bū́dī |
| 3rd sing. | bāxtá būd |
| 1st plur. | bāxtá bū́dēm |
| 2nd plur. | bāxtá bū́dēd |
| 3rd plur. | bāxtá bū́dand |
Future
| 1st sing. | xāhám bāxt |
| 2nd sing. | xāhī́ bāxt |
| 3rd sing. | xāhád bāxt |
| 1st plur. | xāhḗm bāxt |
| 2nd plur. | xāhḗd bāxt |
| 3rd plur. | xāhánd bāxt |
Subjunctive
گذشته التزامی
| 1st sing. | باخته باشم |
| 2nd sing. | باخته باشی |
| 3rd sing. | باخته باشد |
| 1st plur. | باخته باشیم |
| 2nd plur. | باخته باشید |
| 3rd plur. | باخته باشند |
حال التزامی
| 1st sing. | ببازم |
| 2nd sing. | ببازی |
| 3rd sing. | ببازد |
| 1st plur. | ببازیم |
| 2nd plur. | ببازید |
| 3rd plur. | ببازند |
Subjunctive
Past
| 1st sing. | bāxtá bā́šam |
| 2nd sing. | bāxtá bā́šī |
| 3rd sing. | bāxtá bā́šad |
| 1st plur. | bāxtá bā́šēm |
| 2nd plur. | bāxtá bā́šēd |
| 3rd plur. | bāxtá bā́šand |
Present
| 1st sing. | bíbāzam |
| 2nd sing. | bíbāzī |
| 3rd sing. | bíbāzad |
| 1st plur. | bíbāzēm |
| 2nd plur. | bíbāzēd |
| 3rd plur. | bíbāzand |
دستوری
| Singular | بباز |
| Plural | ببازید |
Imperative
| Singular | bíbāz |
| Plural | bíbāzēd |
Verbs conjugated like باختن
باختن,
Translations
lose, (transitive) fail to win
Etymology
From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (wʾc- /wāz-/), from Proto-Iranian *wāz- (“to play, contend”), probably from a blend of Proto-Iranian *wan- (“to win”) + *Haz- (“to drive”), from Proto-Indo-European *wenh₁- (“to love, wish”) + Proto-Indo-European *h₂eǵ- (“to drive”), respectively. Likely related to Sanskrit वाज (vāja, “contest; conflict; battle”).
Sample Sentences
-
باهات شرط میبندم برزیل این بازی رو میبازه (I bet you Brazil's gonna lose this game.)
Cognates
-