Imperfective Aspect
Infinitive: zřít
Perfective Aspect
Infinitive:
Indicative
Present
| Sg.1 | zřím |
| Sg.2 | zříš |
| Sg.3 | zří |
| Pl.1 | zříme |
| Pl.2 | zříte |
| Pl.3 | zří |
Past Masculine
| Sg.1 | zřel jsem |
| Sg.2 | zřel jsi; zřels |
| Sg.3 | zřel |
| Pl.1, Animate | zřeli jsme |
| Pl.1, Inanimate | zřely jsme |
| Pl.2, Animate | zřeli jste |
| Pl.2, Inanimate | zřely jste |
| Pl.3, Animate | zřeli |
| Pl.3, Inanimate | zřely |
Past Feminine
| Sg.1 | zřela jsem |
| Sg.2 | zřelas; zřela jsi |
| Sg.3 | zřela |
| Pl.1 | zřely jsme |
| Pl.2 | zřely jste |
| Pl.3 | zřely |
Past Neuter
| Sg.1 | zřelo jsem |
| Sg.2 | zřelo jsi; zřelos |
| Sg.3 | zřelo |
| Pl.1 | zřela jsme |
| Pl.2 | zřela jste |
| Pl.3 | zřela |
Future
| Sg.1 | budu zřít |
| Sg.2 | budeš zřít |
| Sg.3 | bude zřít |
| Pl.1 | budeme zřít |
| Pl.2 | budete zřít |
| Pl.3 | budou zřít |
Indicative
Present
Past Masculine
Past Feminine
Past Neuter
Conditional
Present Masculine
| Sg.1 | zřel bych |
| Sg.2 | zřel bys |
| Sg.3 | zřel by |
| Pl.1, Animate | zřeli bychom |
| Pl.1, Inanimate | zřely bychom |
| Pl.2, Animate | zřeli byste |
| Pl.2, Inanimate | zřely byste |
| Pl.3, Animate | zřeli by |
| Pl.3, Inanimate | zřely by |
Present Feminine
| Sg.1 | zřela bych |
| Sg.2 | zřela bys |
| Sg.3 | zřela by |
| Pl.1 | zřely bychom |
| Pl.2 | zřely byste |
| Pl.3 | zřely by |
Present Neuter
| Sg.1 | zřelo bych |
| Sg.2 | zřelo bys |
| Sg.3 | zřelo by |
| Pl.1 | zřela bychom |
| Pl.2 | zřela byste |
| Pl.3 | zřela by |
Past Masculine
| Sg.1 | byl bych zřel |
| Sg.2 | byl bys zřel |
| Sg.3 | byl by zřel |
| Pl.1, Animate | byli bychom zřeli |
| Pl.1, Inanimate | byly bychom zřely |
| Pl.2, Animate | byli byste zřeli |
| Pl.2, Inanimate | byly byste zřely |
| Pl.3, Animate | byli by zřeli |
| Pl.3, Inanimate | byly by zřely |
Past Feminine
| Sg.1 | byla bych zřela |
| Sg.2 | byla bys zřela |
| Sg.3 | byla by zřela |
| Pl.1 | byly bychom zřely |
| Pl.2 | byly byste zřely |
| Pl.3 | byly by zřely |
Past Neuter
| Sg.1 | bylo bych zřelo |
| Sg.2 | bylo bys zřelo |
| Sg.3 | bylo by zřelo |
| Pl.1 | byla bychom zřela |
| Pl.2 | byla byste zřela |
| Pl.3 | byla by zřela |
Indicative
Present Masculine
Present Feminine
Present Neuter
Past Masculine
Past Feminine
Past Neuter
Imperative
| Sg.2 | zři |
| Pl.1 | zřeme |
| Pl.2 | zřete |
Imperative
Participles
| Sg.Masculine | zřel |
| Sg.Feminine | zřela |
| Sg.Neuter | zřelo |
| Pl.Masculine, Animate | zřeli |
| Pl.Masculine, Inanimate | zřely |
| Pl.Feminine | zřely |
| Pl.Neuter | zřela |
Participles
Translations
Sample Sentences
-
Zřím tě. (I see you.)
-
Ouplné lůny krásná tvář — tak bledě jasná, jasně bledá, jak milence milenka hledá — ve růžovou vzplanula zář; na vodách obrazy své zřela a sama k sobě láskou mřela. (The beautiful face of the full moon - so palely radiant, so radiantly pale, like a girl seeking her lover - flared up in pink. She watched Her reflections on the water and withered from love of Herself.) [1836, Karel Hynek Mácha, Máj [Month of May]^(https://cs.wikisource.org/wiki/Máj_(Mácha)/1), Praha: Jan Spurný:]
-
Na svém hradě stojí, kolkol zírá žehnajíc, své rámě rozprostírá: vidí budoucnosti slavné věky, králů purpur, ocelové reky, vidí v nebes báň se vznést Česka kmene ratolest. Vidí, jak to ode moře k moři národové jí se v prachu koří. Ale ach, со dále zřela, zmlč má duše, krev bys vyslzela. Tu strast, krve proudy a požáry; ach! a národ položen na márу, za živa, ach, pochován. (Standing at her castle, gazing and blessing all those around, she stretched her arm: beheld the glorious future, the purple of kings, steely heroes, she saw the offspring of Czechs soaring up in the sky's height. She saw how the nations living from one see to another came to worship, [kneeling] in the dust, the [Prague's] glory. But woe, alas, what else did she behold? Hush, my anguished soul, thou wouldst weep blood. The hardships, bloodsheds and fires; alas, the nation laid on a bier, being buried alive...) [1892, Božena Němcová, “Slavné ráno [Glorious morning]”, in Patery knihy plodů básnických [Fivesome of books of poetry fruits], Praha: Emil Šolc:]
Etymology
Inherited from Old Czech zřieti, from Proto-Slavic *zьrěti. See: Proto-Slavic '
*zьrěti'.
Imperfective Aspect
Infinitive: nezřít
Perfective Aspect
Infinitive:
Indicative
Present
| Sg.1 | nezřím |
| Sg.2 | nezříš |
| Sg.3 | nezří |
| Pl.1 | nezříme |
| Pl.2 | nezříte |
| Pl.3 | nezří |
Past Masculine
| Sg.1 | nezřel jsem |
| Sg.2 | nezřel jsi; nezřels |
| Sg.3 | nezřel |
| Pl.1, Animate | nezřeli jsme |
| Pl.1, Inanimate | nezřely jsme |
| Pl.2, Animate | nezřeli jste |
| Pl.2, Inanimate | nezřely jste |
| Pl.3, Animate | nezřeli |
| Pl.3, Inanimate | nezřely |
Past Feminine
| Sg.1 | nezřela jsem |
| Sg.2 | nezřelas; nezřela jsi |
| Sg.3 | nezřela |
| Pl.1 | nezřely jsme |
| Pl.2 | nezřely jste |
| Pl.3 | nezřely |
Past Neuter
| Sg.1 | nezřelo jsem |
| Sg.2 | nezřelo jsi; nezřelos |
| Sg.3 | nezřelo |
| Pl.1 | nezřela jsme |
| Pl.2 | nezřela jste |
| Pl.3 | nezřela |
Future
| Sg.1 | nebudu zřít |
| Sg.2 | nebudeš zřít |
| Sg.3 | nebude zřít |
| Pl.1 | nebudeme zřít |
| Pl.2 | nebudete zřít |
| Pl.3 | nebudou zřít |
Indicative
Present
Past Masculine
Past Feminine
Past Neuter
Conditional
Present Masculine
| Sg.1 | nezřel bych |
| Sg.2 | nezřel bys |
| Sg.3 | nezřel by |
| Pl.1, Animate | nezřeli bychom |
| Pl.1, Inanimate | nezřely bychom |
| Pl.2, Animate | nezřeli byste |
| Pl.2, Inanimate | nezřely byste |
| Pl.3, Animate | nezřeli by |
| Pl.3, Inanimate | nezřely by |
Present Feminine
| Sg.1 | nezřela bych |
| Sg.2 | nezřela bys |
| Sg.3 | nezřela by |
| Pl.1 | nezřely bychom |
| Pl.2 | nezřely byste |
| Pl.3 | nezřely by |
Present Neuter
| Sg.1 | nezřelo bych |
| Sg.2 | nezřelo bys |
| Sg.3 | nezřelo by |
| Pl.1 | nezřela bychom |
| Pl.2 | nezřela byste |
| Pl.3 | nezřela by |
Past Masculine
| Sg.1 | nebyl bych zřel |
| Sg.2 | nebyl bys zřel |
| Sg.3 | nebyl by zřel |
| Pl.1, Animate | nebyli bychom zřeli |
| Pl.1, Inanimate | nebyly bychom zřely |
| Pl.2, Animate | nebyli byste zřeli |
| Pl.2, Inanimate | nebyly byste zřely |
| Pl.3, Animate | nebyli by zřeli |
| Pl.3, Inanimate | nebyly by zřely |
Past Feminine
| Sg.1 | nebyla bych zřela |
| Sg.2 | nebyla bys zřela |
| Sg.3 | nebyla by zřela |
| Pl.1 | nebyly bychom zřely |
| Pl.2 | nebyly byste zřely |
| Pl.3 | nebyly by zřely |
Past Neuter
| Sg.1 | nebylo bych zřelo |
| Sg.2 | nebylo bys zřelo |
| Sg.3 | nebylo by zřelo |
| Pl.1 | nebyla bychom zřela |
| Pl.2 | nebyla byste zřela |
| Pl.3 | nebyla by zřela |
Indicative
Present Masculine
Present Feminine
Present Neuter
Past Masculine
Past Feminine
Past Neuter
Imperative
| Sg.2 | nezři |
| Pl.1 | nezřeme |
| Pl.2 | nezřete |
Imperative
Participles
| Sg.Masculine | nezřel |
| Sg.Feminine | nezřela |
| Sg.Neuter | nezřelo |
| Pl.Masculine, Animate | nezřeli |
| Pl.Masculine, Inanimate | nezřely |
| Pl.Feminine | nezřely |
| Pl.Neuter | nezřela |
Participles