vrátit – Czech verb conjugation

Czech verb forms of vrátit

Imperfective Aspect

Infinitive:

Perfective Aspect

Infinitive: vrátit

Indicative

Present

Past Masculine

Past Feminine

Past Neuter

Future

Indicative

Present

Sg.1vrátím
Sg.2vrátíš
Sg.3vrátí
Pl.1vrátíme
Pl.2vrátíte
Pl.3vrátí

Past Masculine

Sg.1vrátil jsem
Sg.2vrátil jsi; vrátils
Sg.3vrátil
Pl.1, Animatevrátili jsme
Pl.1, Inanimatevrátily jsme
Pl.2, Animatevrátili jste
Pl.2, Inanimatevrátily jste
Pl.3, Animatevrátili
Pl.3, Inanimatevrátily

Past Feminine

Sg.1vrátila jsem
Sg.2vrátilas; vrátila jsi
Sg.3vrátila
Pl.1vrátily jsme
Pl.2vrátily jste
Pl.3vrátily

Past Neuter

Sg.1vrátilo jsem
Sg.2vrátilo jsi; vrátilos
Sg.3vrátilo
Pl.1vrátila jsme
Pl.2vrátila jste
Pl.3vrátila

Conditional

Present Masculine

Present Feminine

Present Neuter

Past Masculine

Past Feminine

Past Neuter

Indicative

Present Masculine

Sg.1vrátil bych
Sg.2vrátil bys
Sg.3vrátil by
Pl.1, Animatevrátili bychom
Pl.1, Inanimatevrátily bychom
Pl.2, Animatevrátili byste
Pl.2, Inanimatevrátily byste
Pl.3, Animatevrátili by
Pl.3, Inanimatevrátily by

Present Feminine

Sg.1vrátila bych
Sg.2vrátila bys
Sg.3vrátila by
Pl.1vrátily bychom
Pl.2vrátily byste
Pl.3vrátily by

Present Neuter

Sg.1vrátilo bych
Sg.2vrátilo bys
Sg.3vrátilo by
Pl.1vrátila bychom
Pl.2vrátila byste
Pl.3vrátila by

Past Masculine

Sg.1byl bych vrátil
Sg.2byl bys vrátil
Sg.3byl by vrátil
Pl.1, Animatebyli bychom vrátili
Pl.1, Inanimatebyly bychom vrátily
Pl.2, Animatebyli byste vrátili
Pl.2, Inanimatebyly byste vrátily
Pl.3, Animatebyli by vrátili
Pl.3, Inanimatebyly by vrátily

Past Feminine

Sg.1byla bych vrátila
Sg.2byla bys vrátila
Sg.3byla by vrátila
Pl.1byly bychom vrátily
Pl.2byly byste vrátily
Pl.3byly by vrátily

Past Neuter

Sg.1bylo bych vrátilo
Sg.2bylo bys vrátilo
Sg.3bylo by vrátilo
Pl.1byla bychom vrátila
Pl.2byla byste vrátila
Pl.3byla by vrátila

Imperative

Imperative

Sg.2vrať
Pl.1vraťme
Pl.2vraťte

Participles

Participles

Sg.Masculinevrátil
Sg.Femininevrátila
Sg.Neutervrátilo
Pl.Masculine, Animatevrátili
Pl.Masculine, Inanimatevrátily
Pl.Femininevrátily
Pl.Neutervrátila

Translations

  • resile, to spring back; rebound
  • return, to give something back to its original holder or owner

    • Sample Sentences

    • Ani já jsem nevěděl, že se dneska vrátím. (The Witches Mountain)
    • Jasně, poslužte si. Co tady děláš ? Proč ses vrátil ? (Ricco)
    • Zase vidíte Michaela ? Můžete se vrátit na hrad. (The Butcher of Binbrook)
    • ... schopná vůdkyně. Dávám ti čtyři minuty mimo planetu, ale pak se k nám musíš vrátit. (Beyond Infinity: Buzz and the Journey to Lightyear)
    • Ukážu vám cestu. Pán se vrátil, Coline. Vzpomínáte si na mého synovce ? (Nelle pieghe della carne)
    • Zkrátka, odešel jsem a nikdy se nevrátil. (Mangeclous)
    • Debrayi, jestli se do pondělí nevrátím, rozešleš všem zaměstnancům výpovědi. (Un si joli village...)
    • Přestaňte se smát a vraťte mi mou paměť. (Carter)
    • Už se nevrátil. Už se nevrátil. Ani na víkend. (Spiderhead)
    • Víš jistě, co děláš ? Magnifico se může každou chvíli vrátit. (Wish)
    • Jen ho hlídám. Než se zas Monica vrátí ? (The Marvels)
    • Upadla mi, musíme se vrátit. (Slumberland)
    • Můžeme se k tomu vrátit. Přestaň. Můžeme se tam vrátit. (Luckiest Girl Alive)
    • stalo se tohle. Je mi jedno, jestli se už do té doby nevrátíme. (Drifting Home)
    • Lotka k telefonu. Larry se vrátil na svůj starý post, kde rozesmál (Wonka)

    Etymology

    Inherited from Old Czech vrátiti, from Proto-Slavic *vortiti, from Proto-Balto-Slavic *wártīˀtei, from Proto-Indo-European *wortéyeti, from the root *wert-. See: Proto-Slavic '*vortiti', Proto-Indo-European '*wortéyeti'.

    Negative Forms

    Imperfective Aspect

    Infinitive:

    Perfective Aspect

    Infinitive: nevrátit

    Indicative

    Present

    Past Masculine

    Past Feminine

    Past Neuter

    Future

    Indicative

    Present

    Sg.1nevrátím
    Sg.2nevrátíš
    Sg.3nevrátí
    Pl.1nevrátíme
    Pl.2nevrátíte
    Pl.3nevrátí

    Past Masculine

    Sg.1nevrátil jsem
    Sg.2nevrátil jsi; nevrátils
    Sg.3nevrátil
    Pl.1, Animatenevrátili jsme
    Pl.1, Inanimatenevrátily jsme
    Pl.2, Animatenevrátili jste
    Pl.2, Inanimatenevrátily jste
    Pl.3, Animatenevrátili
    Pl.3, Inanimatenevrátily

    Past Feminine

    Sg.1nevrátila jsem
    Sg.2nevrátilas; nevrátila jsi
    Sg.3nevrátila
    Pl.1nevrátily jsme
    Pl.2nevrátily jste
    Pl.3nevrátily

    Past Neuter

    Sg.1nevrátilo jsem
    Sg.2nevrátilo jsi; nevrátilos
    Sg.3nevrátilo
    Pl.1nevrátila jsme
    Pl.2nevrátila jste
    Pl.3nevrátila

    Conditional

    Present Masculine

    Present Feminine

    Present Neuter

    Past Masculine

    Past Feminine

    Past Neuter

    Indicative

    Present Masculine

    Sg.1nevrátil bych
    Sg.2nevrátil bys
    Sg.3nevrátil by
    Pl.1, Animatenevrátili bychom
    Pl.1, Inanimatenevrátily bychom
    Pl.2, Animatenevrátili byste
    Pl.2, Inanimatenevrátily byste
    Pl.3, Animatenevrátili by
    Pl.3, Inanimatenevrátily by

    Present Feminine

    Sg.1nevrátila bych
    Sg.2nevrátila bys
    Sg.3nevrátila by
    Pl.1nevrátily bychom
    Pl.2nevrátily byste
    Pl.3nevrátily by

    Present Neuter

    Sg.1nevrátilo bych
    Sg.2nevrátilo bys
    Sg.3nevrátilo by
    Pl.1nevrátila bychom
    Pl.2nevrátila byste
    Pl.3nevrátila by

    Past Masculine

    Sg.1nebyl bych vrátil
    Sg.2nebyl bys vrátil
    Sg.3nebyl by vrátil
    Pl.1, Animatenebyli bychom vrátili
    Pl.1, Inanimatenebyly bychom vrátily
    Pl.2, Animatenebyli byste vrátili
    Pl.2, Inanimatenebyly byste vrátily
    Pl.3, Animatenebyli by vrátili
    Pl.3, Inanimatenebyly by vrátily

    Past Feminine

    Sg.1nebyla bych vrátila
    Sg.2nebyla bys vrátila
    Sg.3nebyla by vrátila
    Pl.1nebyly bychom vrátily
    Pl.2nebyly byste vrátily
    Pl.3nebyly by vrátily

    Past Neuter

    Sg.1nebylo bych vrátilo
    Sg.2nebylo bys vrátilo
    Sg.3nebylo by vrátilo
    Pl.1nebyla bychom vrátila
    Pl.2nebyla byste vrátila
    Pl.3nebyla by vrátila

    Imperative

    Imperative

    Sg.2nevrať
    Pl.1nevraťme
    Pl.2nevraťte

    Participles

    Participles

    Sg.Masculinenevrátil
    Sg.Femininenevrátila
    Sg.Neuternevrátilo
    Pl.Masculine, Animatenevrátili
    Pl.Masculine, Inanimatenevrátily
    Pl.Femininenevrátily
    Pl.Neuternevrátila