Imperfective Aspect
Infinitive: být
Perfective Aspect
Infinitive:
Indicative
Present
| Sg.1 | jsem |
| Sg.2 | jsi |
| Sg.3 | je |
| Pl.1 | jsme |
| Pl.2 | jste |
| Pl.3 | jsou |
Past Masculine
| Sg.1 | byl jsem |
| Sg.2 | byl jsi; byls |
| Sg.3 | byl |
| Pl.1, Animate | byli jsme |
| Pl.1, Inanimate | byly jsme |
| Pl.2, Animate | byli jste |
| Pl.2, Inanimate | byly jste |
| Pl.3, Animate | byli |
| Pl.3, Inanimate | byly |
Past Feminine
| Sg.1 | byla jsem |
| Sg.2 | bylas; byla jsi |
| Sg.3 | byla |
| Pl.1 | byly jsme |
| Pl.2 | byly jste |
| Pl.3 | byly |
Past Neuter
| Sg.1 | bylo jsem |
| Sg.2 | bylo jsi; bylos |
| Sg.3 | bylo |
| Pl.1 | byla jsme |
| Pl.2 | byla jste |
| Pl.3 | byla |
Future
| Sg.1 | budu; budu být |
| Sg.2 | budeš; budeš být |
| Sg.3 | bude; bude být |
| Pl.1 | budeme; budeme být |
| Pl.2 | budete; budete být |
| Pl.3 | budou; budou být |
Indicative
Present
Past Masculine
Past Feminine
Past Neuter
Conditional
Present Masculine
| Sg.1 | byl bych |
| Sg.2 | byl bys |
| Sg.3 | byl by |
| Pl.1, Animate | byli bychom |
| Pl.1, Inanimate | byly bychom |
| Pl.2, Animate | byli byste |
| Pl.2, Inanimate | byly byste |
| Pl.3, Animate | byli by |
| Pl.3, Inanimate | byly by |
Present Feminine
| Sg.1 | byla bych |
| Sg.2 | byla bys |
| Sg.3 | byla by |
| Pl.1 | byly bychom |
| Pl.2 | byly byste |
| Pl.3 | byly by |
Present Neuter
| Sg.1 | bylo bych |
| Sg.2 | bylo bys |
| Sg.3 | bylo by |
| Pl.1 | byla bychom |
| Pl.2 | byla byste |
| Pl.3 | byla by |
Past Masculine
| Sg.1 | byl bych byl |
| Sg.2 | byl bys byl |
| Sg.3 | byl by byl |
| Pl.1, Animate | byli bychom byli |
| Pl.1, Inanimate | byly bychom byly |
| Pl.2, Animate | byli byste byli |
| Pl.2, Inanimate | byly byste byly |
| Pl.3, Animate | byli by byli |
| Pl.3, Inanimate | byly by byly |
Past Feminine
| Sg.1 | byla bych byla |
| Sg.2 | byla bys byla |
| Sg.3 | byla by byla |
| Pl.1 | byly bychom byly |
| Pl.2 | byly byste byly |
| Pl.3 | byly by byly |
Past Neuter
| Sg.1 | bylo bych bylo |
| Sg.2 | bylo bys bylo |
| Sg.3 | bylo by bylo |
| Pl.1 | byla bychom byla |
| Pl.2 | byla byste byla |
| Pl.3 | byla by byla |
Indicative
Present Masculine
Present Feminine
Present Neuter
Past Masculine
Past Feminine
Past Neuter
Imperative
| Sg.2 | buď |
| Pl.1 | buďme |
| Pl.2 | buďte |
Imperative
Participles
| Sg.Masculine | byl |
| Sg.Feminine | byla |
| Sg.Neuter | bylo |
| Pl.Masculine, Animate | byli |
| Pl.Masculine, Inanimate | byly |
| Pl.Feminine | byly |
| Pl.Neuter | byla |
Participles
Translations
boggle, to be bewildered, dumbfounded, or confused
compare, to be similar
exist, to be
Sample Sentences
-
Ten cizí muž tě držel v rukou tak chladně. Neměl jsem na výběr. Musel jsem mu tě vyrvat.
(Woody Woodpecker Goes to Camp)
-
musím do úmoru dřít. Vše, co mám, jsem do své čokolády nalil,
(Wonka)
-
- Posviť na pláž! - Rozkaz! - Taki! - Sakra! Co to má být ?
(Godzilla Minus One)
-
Takže co kdybychom si dali pauzu ? Nezapomeňte na to, dovysvětlím, že to byla lež.
(Die Hart 2: Die Harter)
-
Ne, poučil jsem se, a proto budu odteď uvědomělý.
(Ricky Gervais: Armageddon)
-
Gratuluji, vypadá to, že jste otcem.
(Five Women for the Killer)
-
jaký ten svět vlastně je. A došla jsem ke střízlivějšímu názoru.
(Leave the World Behind)
-
Hrozně rád vás zase vidím. Moc mě těší, že jsi přijel.
(Killers of the Flower Moon)
-
No, počasí se nečekaně změnilo. Až do rána má být jasno, což...
(The Shepherd)
-
Je mi z toho smutno. Co ? Tak jo. Josie, pohni.
(Bottoms)
-
- Našel jsi ty cigarety ? - Samozřejmě.
(Delirium)
-
Jsi šťastná ? To je ale hloupá otázka.
(The Sex of Angels)
-
Hráli jsme si s bratry. Nejlepší období mého života.
(The Devil on Trial)
-
Určitě musí být blíž. Kapitáne, torpédový systém změnil vzdálenost na 10 000 metrů.
(Mission: Impossible - Dead Reckoning Part One)
-
Jo, plastům na jedno použití. Jamie, jestli si budeš půjčovat moje věci, starej se o ně. Tohle je dobovej kousek.
(Totally Killer)
Etymology
1. Etymology tree
2. Proto-Indo-European *bʰuH-
3. Proto-Indo-European *-t
4. Proto-Indo-European *bʰúHt
5. Proto-Indo-European *h₁es-
6. Proto-Indo-European *h₁ésti
7. Proto-Balto-Slavic *bū́ˀtei
8. Proto-Slavic *byti
9. Old Czech býti
10. Czech být
11. Inherited from Old Czech býti, from Proto-Slavic *byti.
Imperfective Aspect
Infinitive: nebýt
Perfective Aspect
Infinitive:
Indicative
Present
| Sg.1 | nejsem |
| Sg.2 | nejsi |
| Sg.3 | není |
| Pl.1 | nejsme |
| Pl.2 | nejste |
| Pl.3 | nejsou |
Past Masculine
| Sg.1 | nebyl jsem |
| Sg.2 | nebyl jsi; nebyls |
| Sg.3 | nebyl |
| Pl.1, Animate | nebyli jsme |
| Pl.1, Inanimate | nebyly jsme |
| Pl.2, Animate | nebyli jste |
| Pl.2, Inanimate | nebyly jste |
| Pl.3, Animate | nebyli |
| Pl.3, Inanimate | nebyly |
Past Feminine
| Sg.1 | nebyla jsem |
| Sg.2 | nebylas; nebyla jsi |
| Sg.3 | nebyla |
| Pl.1 | nebyly jsme |
| Pl.2 | nebyly jste |
| Pl.3 | nebyly |
Past Neuter
| Sg.1 | nebylo jsem |
| Sg.2 | nebylo jsi; nebylos |
| Sg.3 | nebylo |
| Pl.1 | nebyla jsme |
| Pl.2 | nebyla jste |
| Pl.3 | nebyla |
Future
| Sg.1 | nebudu; nebudu být |
| Sg.2 | nebudeš; nebudeš být |
| Sg.3 | nebude; nebude být |
| Pl.1 | nebudeme; nebudeme být |
| Pl.2 | nebudete; nebudete být |
| Pl.3 | nebudou; nebudou být |
Indicative
Present
Past Masculine
Past Feminine
Past Neuter
Conditional
Present Masculine
| Sg.1 | nebyl bych |
| Sg.2 | nebyl bys |
| Sg.3 | nebyl by |
| Pl.1, Animate | nebyli bychom |
| Pl.1, Inanimate | nebyly bychom |
| Pl.2, Animate | nebyli byste |
| Pl.2, Inanimate | nebyly byste |
| Pl.3, Animate | nebyli by |
| Pl.3, Inanimate | nebyly by |
Present Feminine
| Sg.1 | nebyla bych |
| Sg.2 | nebyla bys |
| Sg.3 | nebyla by |
| Pl.1 | nebyly bychom |
| Pl.2 | nebyly byste |
| Pl.3 | nebyly by |
Present Neuter
| Sg.1 | nebylo bych |
| Sg.2 | nebylo bys |
| Sg.3 | nebylo by |
| Pl.1 | nebyla bychom |
| Pl.2 | nebyla byste |
| Pl.3 | nebyla by |
Past Masculine
| Sg.1 | nebyl bych byl |
| Sg.2 | nebyl bys byl |
| Sg.3 | nebyl by byl |
| Pl.1, Animate | nebyli bychom byli |
| Pl.1, Inanimate | nebyly bychom byly |
| Pl.2, Animate | nebyli byste byli |
| Pl.2, Inanimate | nebyly byste byly |
| Pl.3, Animate | nebyli by byli |
| Pl.3, Inanimate | nebyly by byly |
Past Feminine
| Sg.1 | nebyla bych byla |
| Sg.2 | nebyla bys byla |
| Sg.3 | nebyla by byla |
| Pl.1 | nebyly bychom byly |
| Pl.2 | nebyly byste byly |
| Pl.3 | nebyly by byly |
Past Neuter
| Sg.1 | nebylo bych bylo |
| Sg.2 | nebylo bys bylo |
| Sg.3 | nebylo by bylo |
| Pl.1 | nebyla bychom byla |
| Pl.2 | nebyla byste byla |
| Pl.3 | nebyla by byla |
Indicative
Present Masculine
Present Feminine
Present Neuter
Past Masculine
Past Feminine
Past Neuter
Imperative
| Sg.2 | nebuď |
| Pl.1 | nebuďme |
| Pl.2 | nebuďte |
Imperative
Participles
| Sg.Masculine | nebyl |
| Sg.Feminine | nebyla |
| Sg.Neuter | nebylo |
| Pl.Masculine, Animate | nebyli |
| Pl.Masculine, Inanimate | nebyly |
| Pl.Feminine | nebyly |
| Pl.Neuter | nebyla |
Participles