gwelet – Breton verb conjugation

Breton verb forms of gwelet

Infinitive: gwelet; gwelout
Action Form: bezañ o c'hwelet
En Ur Form: en ur c'hwelet
Past Participle: gwelet

Dialects

  • ⁴ Tregerieg
  • ¹ Goelo
  • ² Gwenedeg (short)
  • ³ Gwenedeg (long)

Indicative

Present

Sg.1gwelan
Sg.2gwelez
Sg.3gwel
Pl.1gwelomp
Pl.2gwelit
Pl.3gwelont
Imp.gweler

Imperfect

Sg.1gwelen
Sg.2gweles
Sg.3gwele
Pl.1gwelemp
Pl.2gwelec'h
Pl.3gwelent
Imp.gweled

Definite past

Sg.1gwelis
Sg.2gweljout
Sg.3gwelas
Pl.1gweljomp
Pl.2gweljoc'h
Pl.3gweljont
Imp.gweljod

Future

Sg.1gwelin
Sg.2gweli
Sg.3gwelo
Pl.1gwelimp; gwelfomp⁴
Pl.2gwelot; gweloc'h; gwelfet⁴
Pl.3gwelint; gwelfont⁴
Imp.gwelor; gwelfer⁴

Future, short

Future, long

Indicative

Localization, Present

Localization, Past

Habitual, Present

Habitual, Past

Conditional

Potential, Conditional

Sg.1gwelfen; gwelhen¹²; gwelehen³; gwelahen³
Sg.2gwelfes; gwelhes¹²; gwelehes³; gwelahes³
Sg.3gwelfe; gwelhe¹²; gwelehe³; gwelahe³
Pl.1gwelfemp; gwelhemp¹²; gwelehemp³; gwelahemp³
Pl.2gwelfec'h; gwelhec'h¹²; gwelehec'h³; gwelahec'h³
Pl.3gwelfent; gwelhent¹²; gwelehent³; gwelahent³
Imp.gwelfed; gwelhed¹²; gwelehed³; gwelahed³

Unreal Conditional

Sg.1gweljen
Sg.2gweljes
Sg.3gwelje
Pl.1gweljemp
Pl.2gweljec'h
Pl.3gweljent
Imp.gweljed

Conditional, short

Conditional, long

Imperative

Affirmative

Sg.2gwel
Sg.3gwelet
Pl.1gwelomp
Pl.2gwelit
Pl.3gwelent

Negative

Sg.2na c'hwel ket
Sg.3na c'hwelet ket
Pl.1na c'hwelomp ket
Pl.2na c'hwelit ket
Pl.3na c'hwelent ket

Translations

Etymology

From Middle Breton guelet, from Old Breton guilinn, from Proto-Brythonic *gwelɨd, from Proto-Celtic *weleti (“to see, observe”). Cognate with Cornish gweles and Welsh gweld. See: Middle Breton 'guelet', Cornish 'gweles', Welsh 'gweld'.

Verbs referencing "gwelet"

Welsh gweld, Cornish gweles.

Sample Sentences