Infinitive
Aspect: imperfective
Verb Class: 1a
Participles
| Passive Past | гайда́ны |
| Adverbial Present | гайда́ючы |
| Adverbial Past | гайда́ўшы |
| Active Present | hajdány |
| Active Past | hajdájučy |
| Passive Present | hajdáwšy |
Present
| я | гайда́ю |
| ты | гайда́еш |
| ён;яна́;яно́ | гайда́е |
| мы | гайда́ем |
| вы | гайда́еце |
| яны́ | гайда́юць |
Present
| я | hajdáju |
| ты | hajdáješ |
| ён;яна́;яно́ | hajdáje |
| мы | hajdájem |
| вы | hajdájecje |
| яны́ | hajdájucʹ |
Future
| я | бу́ду гайда́ць |
| ты | бу́дзеш гайда́ць |
| ён;яна́;яно́ | бу́дзе гайда́ць |
| мы | бу́дзем гайда́ць |
| вы | бу́дзеце гайда́ць |
| яны́ | бу́дуць гайда́ць |
Future
| я | búdu hajdácʹ |
| ты | búdzješ hajdácʹ |
| ён;яна́;яно́ | búdzje hajdácʹ |
| мы | búdzjem hajdácʹ |
| вы | búdzjecje hajdácʹ |
| яны́ | búducʹ hajdácʹ |
Past
| masculine | гайда́ў |
| feminine | гайда́ла |
| neuter | гайда́ла |
| plural | гайда́лі |
Past
| masculine | hajdáw |
| feminine | hajdála |
| neuter | hajdála |
| plural | hajdáli |
Imperative
| Sg.2 | гайда́й |
| Pl.2 | гайда́йце |
Etymology
Apparently of onomatopoeic origin. Compare Slovak hojdať, dialectal Polish hajdać, and Ukrainian гойда́ти (hojdáty). See: Slovak '
hojdať', Ukrainian '
гойда́ти'.
Sample Sentences
-
The Major, under cover of the dimness, swelled, and swelled, and rolled his purple face about, and winked his lobster eye, until he fell into a fit of wheezing, which obliged him to rise and take a turn or two about the room, before his fair friend could proceed. [1938 [1848], Charles Dickens, anonymous translator, Домбі і сын, Minsk: ДВБ, translation of Dombey and Son, page 262:]
Translations