surseer – Anglo-Norman verb conjugation

Anglo-Norman verb forms of surseer

Infinitive

sorseir; sourscer; sourseer; sourseier; sourseir; sourser; soursere; surceoir; surcer; surceser; sursceer; surscer; surseere; surseier; surseir; surseoir; surser; sursere; surseser; sursesere; sursesser

Participles

Presentsurseaunt
Pastsurcesé; sursesé; sursis

Indicative

Present

1st sing.surseez
2nd sing.surseesz
3rd sing.surset
1st plur.surseons
2nd plur.surseez
3rd plur.surseent

Imperfect

1st sing.surseeie
2nd sing.surseeies
3rd sing.sursaieit
1st plur.surseioms
2nd plur.surseiez
3rd plur.surseaient

Preterite

1st sing.sursis
2nd sing.sursis
3rd sing.sursist
1st plur.surseimes
2nd plur.surseistes
3rd plur.sursistrent

Future

1st sing.surserai
2nd sing.surserras
3rd sing.surseira
1st plur.surerrum
2nd plur.surseirez
3rd plur.surserront

Conditional

1st sing.surseieroie
2nd sing.surseroies
3rd sing.sursereit
1st plur.surserium
2nd plur.surseriez
3rd plur.surseroient

Subjunctive

Present

1st sing.surece
2nd sing.surseis
3rd sing.surece
1st plur.surseions
2nd plur.surseez
3rd plur.sursecent

Imperfect

1st sing.surseis
2nd sing.surseases
3rd sing.sureist
1st plur.surseissioms
2nd plur.sursaisez
3rd plur.surseussent

Sample Sentences

  • En primes, ordeigné est par touz les meistres suisditz que deux waynscotes alerent a quatre postes, quex sount faitz en un almory; [...] et a les pees du dite table q’est fait de demy table bone entiere table; et en un stole pur surseier bone demy table ou entiere
  • [...] des reliques de vos amys Ke mé freres aveyent sursis
  • Si nul home de Lundres sursiet nul de ices treis folkesimotz [...]
  • Quant rei u prince banist sun ost Tuz se aprestent e vienent tost, Nuls nel ose surseer, Tuz unt pour de trop targier
  • Nul ne deit surser somunse dil baillif ke ne seit en merci
  • pur ce ke il sorsist .ij. communes somonses de venir a la curt le seignur
  • plese grauntier la deliveraunce de ses terres, tenements, biens et chatealx susditz, e garaunt a viscount susdit de sourscer la prise de son corps
  • [...] pria q'ils surseent le pleynte
  • Ensement prient q'ils peussent la puralé envyroun la dite cité plenerement sursiser , et totes les nusaunces qi dedeinz la dite puralé serront trovez q'ils les peussent remuer
  • ceux qe sount lasches et surcessent le temps tanqe le terme de la crié soit passé
  • il ad sursis son temps de soi eider par especialtés
  • il ad surseys soun temps a ore
  • si la partie ad surceas son temps de ceo alleger
  • E ki li cri orat, e sursera, la sursise l[e] rei amend, u s'en espurget
  • par vertue de queux commissions les uns sistrent et resceurent enditementz de ascunes gentz et aprés sursistrent et rien ne firent
  • [...] et sur ceo le viscunt del counte avauntdit fra lever mesme l’escuage s’il n’eyt comandement de surseer
  • lyvera a luy bref le roy [...] q'il soursist. Il soursere ne voleit
  • et sur cest grant soit brief fait as tresorier et barons [...] de surseoir en le moien temps
  • Il est venu a la notice du dit duc coment l’en a doné une sentence par arrest de parlement de France contre lui, et pour dame Jehane de Rays, qui de sa pure franche volonté, et a sa requeste, surcesse et transporte audit duc la terre et baronie de Rays en Bretagne [...]
  • le bref nostre seygnur vigne al meire e as viscontes de sourseer deskes il eit sa warancie desreené

Imperative

2nd sing.sursé
1st plur.surseum
2nd plur.surseez

Translations

  • 1. to sit, be seated on,to overstay one’s time limit (v.a.)
  • 2. to neglect, pass over (v.a.)
  • 3. to surcease, discontinue, desist from (v.a.)
  • 1. to take no action, fail to respond,to stay, cease the execution of,to fail, neglect to,to desist, refrain from,to cease to hear a plea (temporarily or permanently) (v.n.)
  • 2. to cease, desist,to cease, desist from,to stay, cease the execution of (v.n.)
  • 3. to delay, overstay one’s time limit (v.n.)

Information about the verb forms and the used colors