rumpre – Anglo-Norman verb conjugation

Anglo-Norman verb forms of rumpre

Infinitive

romper; rompre; ronpre; roumpre; rumper; rumpere

Participles

Presentrumpant
Pastrompé; rompu; rompuw; ronpu; rot; rout; roynt; rumpé; rumpu; rust; rut

Indicative

Present

1st sing.rump
2nd sing.ronz
3rd sing.ront; rount; rumpe; rumpt; runt
1st plur.rumpum
2nd plur.rumpez
3rd plur.rumpent

Imperfect

1st sing.rumpseie
2nd sing.rumpoies
3rd sing.rumpeit
1st plur.rumpsiasmez
2nd plur.rumpiez
3rd plur.rumpeient

Preterite

1st sing.rumps
2nd sing.rumpsis
3rd sing.rumpst
1st plur.rumpimes
2nd plur.rumpistes
3rd plur.rumperent

Future

1st sing.rumprai
2nd sing.rumpras
3rd sing.rumpra
1st plur.rumperum
2nd plur.rumperez
3rd plur.rumprunt

Conditional

1st sing.rumprreie
2nd sing.rumproies
3rd sing.rumpereit
1st plur.rumprioms
2nd plur.rumpriez
3rd plur.rumpereient

Subjunctive

Present

1st sing.rumpe
2nd sing.rumpes
3rd sing.rumpe
1st plur.rumpum
2nd plur.rumpez
3rd plur.rumpent

Imperfect

1st sing.rumpisse
3rd sing.rumpesist
1st plur.rumpisuns
2nd plur.rumpisiez
3rd plur.rumpissent

Sample Sentences

  • Ronpés liiens ou jo sui mise
  • D’ire rumpi sa ceinture
  • Kar soul le graunt est le lien Que rumpere ne pout nule rien
  • La foy est celle treble corde [...] Q’au paine jammais serra route
  • se lessa cheier a une fenestre [...], si rompy le col
  • Adonqe vindrent le guws e rompirent les jaunbes dé deus larouns que pendirent pres de toi
  • de cele pelecte avient sovent que ele est eslachie e rumpue
  • A veine rompue destreindre [...]
  • les berbiz [...] lecchent de cele maveyse ewe [...] e demeort cele maveyse ewe en lor cors e rent la fiel (var. (B4) fent la faie) des avantdit berbiz
  • Rump l’aliance e rump la fei Que est entre Belin e tei
  • Mail il le cuvenant rumpi, Le pais art e tuit destruit
  • le Roy d’Alemaigne poet ceste souffrance roumpre, si lui plest
  • en ceste maniere [...] fu le cunte tray et deceu et son conduit rumpu
  • adonqes un poi duroient les trieves, mes ceo ne serroit pas longement qe rumpees ne feussent par moi
  • les ditz treues et saufconduitz ount esté rumpés et offenduz
  • Tu es de touz maus si esprise Que liu enfrains e ronz justise
  • les dis comandementz vostres, les queles j'ai moelt sovent rumpu et alez a l'encontre
  • En l’escrit ai aprés veu Ke li abime sunt rumpu Par la sapience al Seignor
  • La terre de sa part trembloit, Les grosses pierres par fendure Sont routes
  • come le mure et closure del port de Dovorre sont si grevousement rumpez et debrusez par les outrageousez tempestes de mere

Imperative

2nd sing.rump
1st plur.rumpum
2nd plur.rumpez

Translations

  • 1. to break (in two), sever, cause to snap,to prevent from hearing, make deaf,to prevent from speaking, interrupt (v.a.)
  • 2. to split, crack, break open or apart (v.a.)
  • 3. to tear, rip (v.a.)
  • 4. to shatter, destroy (v.a.)
  • 1. to break, snap, be severed (v.n.)
  • 2. to split, crack (v.n.)
  • 3. to tear, be ripped (v.n.)
  • 4. to burst out, erupt (v.n.)
  • 1. to be broken, shatter (v.refl.)

Information about the verb forms and the used colors