Infinitive
rechaer; rechaier; recheir; recheyer; recheyr; richair
Participles
| Present | rechaant |
| Past | recaet |
Indicative
Present
| 1st sing. | rechae |
| 2nd sing. | rechas |
| 3rd sing. | rechaut |
| 1st plur. | rechaions |
| 2nd plur. | rechaez |
| 3rd plur. | recheceont |
Imperfect
| 1st sing. | rechaeie |
| 2nd sing. | rechaoies |
| 3rd sing. | rechaeit |
| 1st plur. | rechaimes |
| 2nd plur. | rechaiez |
| 3rd plur. | rechaerent |
Preterite
| 1st sing. | rechai |
| 2nd sing. | rechais |
| 3rd sing. | recait |
| 1st plur. | rechaimes |
| 2nd plur. | rechaistes |
| 3rd plur. | recairent |
Future
| 1st sing. | recharai |
| 2nd sing. | rechadras |
| 3rd sing. | recarra |
| 1st plur. | recharrum |
| 2nd plur. | recarrez |
| 3rd plur. | recarrunt |
Conditional
| 1st sing. | recherreie |
| 3rd sing. | recharreit |
| 1st plur. | rechariens |
| 2nd plur. | recharoistez |
| 3rd plur. | recharoient |
Subjunctive
Present
| 1st sing. | rechese |
| 2nd sing. | rechieces |
| 3rd sing. | rechete |
| 1st plur. | rechieçom |
| 2nd plur. | rechaez |
| 3rd plur. | rechecent |
Imperfect
| 1st sing. | recaisse |
| 2nd sing. | rechaasses |
| 3rd sing. | rechaist |
| 1st plur. | rechaissoms |
| 2nd plur. | rechaissez |
| 3rd plur. | rechaissent |
Sample Sentences
-
La femme rechai a tant, E as piez Seint Pierre se mist
-
Le clerk a cel mot se pausma. La dame grant pité en ad: Un petit le ad sus levé, E il la dame ad reguardé, Puis rechei com homme mort
-
son vol ne dure gueres, mes tost rechet e vient a son dreit
-
viet les almes gettez entre les centeles et en le fumee mounter en haut et rechair al parfond des puz
-
Dunc se pasmat, si chai jus. Quant il revint [...] [Tant par devint febles e vains Ke pur un poi ne rechai]
-
Puis se pene de resacher E rechet arere al graver
-
Le mentun ke li fu descendu, Pur clore la buche sus levé fu, Mes [...] Aprés l’oster de meins rechait
-
Garde que tu ne encuses le serf a sun seignur, qu’il ne te maudiet e que tu rechiece
-
Si puis rechiet, si seit livrez En vostre curt e la jugez Cun larrun
-
Que melz les voldra cunfermer, Ke mais ne puissent [rechaer]
-
Le jus de senesçon bevera, Ja puis, ce di, ne recharra K'i[l] lui dora puis le retor
-
donez a le malade a beivre [...], et seit il sein tut houres. E s’il rechet autre fetz, pernez [...]
-
Qi la senechun beivera Ja pus ne recherra
-
De ceste dette isterez e autre foiz recherreez
-
Il sunt arere rechauz En fu ardant
-
E sis faites rechair En le errur dunt vuelent partir
-
par benfés se amenderunt [...], E pus en maus ne recharrunt!
-
cil ki n'ad bone dutaunce, Toust rechiet en malevoillaunce
-
De la charoigne est hui garie, Demain richait en maladie
-
Mes l'en seut rechair en ceste maladie
Imperative
| 2nd sing. | recha |
| 1st plur. | rechadums |
| 2nd plur. | rechaez |
Translations
-
1.
to fall, drop (back) down,to fall back into,to fall upon ... in turn
(v.n.)
-
2.
to fall again, once more,to relapse into, return to a previous state of
(v.n.)
-
3.
to fall as well, in one’s turn
(v.n.)
-
4.
to relapse, return to a previous state
(v.n.)