Infinitive
paaer; paer; paiere; paiier; paire; payer; payere; peer; peier; peyer; poier; poiere; poyer; poyere
Indicative
Present
| 1st sing. | pai |
| 2nd sing. | paies |
| 3rd sing. | paie |
| 1st plur. | paioms |
| 2nd plur. | paeez |
| 3rd plur. | paeient |
Imperfect
| 1st sing. | paieie |
| 2nd sing. | paioies |
| 3rd sing. | paied |
| 1st plur. | paiioms |
| 2nd plur. | paiiez |
| 3rd plur. | paeioient |
Preterite
| 1st sing. | paiai |
| 2nd sing. | paias |
| 3rd sing. | paya |
| 1st plur. | paiames |
| 2nd plur. | paeastes |
| 3rd plur. | payerent |
Future
| 1st sing. | paeierai |
| 2nd sing. | pairas |
| 3rd sing. | parra |
| 1st plur. | parrom |
| 2nd plur. | paeierez |
| 3rd plur. | paeierunt |
Conditional
| 1st sing. | pairray |
| 2nd sing. | pairoies |
| 3rd sing. | paireit |
| 1st plur. | parriens |
| 2nd plur. | pairiez |
| 3rd plur. | paeereient |
Subjunctive
Present
| 1st sing. | paiisse |
| 2nd sing. | paiez |
| 3rd sing. | payast |
| 1st plur. | paigun |
| 2nd plur. | paaiez |
| 3rd plur. | paiessent |
Imperfect
| 1st sing. | payasse |
| 2nd sing. | paiases |
| 3rd sing. | paeiast |
| 1st plur. | paiissioms |
| 2nd plur. | paiissez |
| 3rd plur. | paeassent |
Sample Sentences
-
Einz ke a Verolame aient fait mener Le clerc par unt lur deus mut purrunt paer
-
Metez ta peine […] De paer seint Pere pur tun trespas
-
Paié m’a ta raison aperte
-
diverse maneres de mangers e de bevres pur paer sa lecherie
-
De quel respouns le duc ne fust my payé
-
Por tant, seingnors, al mien quider, ne moi doit nus hoem trop blasmer s'il n'est paiez de mon romanz, quant tal le faz com sui savanz
-
Veals une faitz kar gemissez! D’un soun genour est Dieu paez
-
‘Vous estes mun cher Fiz, de qui jeo suy bien paié ’
-
e si prent de nus meins de assez ke nus ne lui devoms et si est il nekedent bien paez
-
Issi fu entr'els graanté [...] Qe li reis l'argent paiereit
-
Ne nos ne nostre bailli ne seiseron terre ne rente del dettor pour aucune dette tandis come sis chatels soffisent a paier la dette
-
de sun cips fere delyveraunce avant qe il la usent paé .xx. deners a une tester de lein
-
il achata de ly .xj. sakes de leyne [...] a paier a la feste seint Matheu prochein swyant; a quel jour il ne paa nul dener ne uncore ne fait
-
la court fra entrer en lour roles la reconusance, paiont a le clerk soun travail
-
pour payer la ferme de la susdite ville en monee comptee
-
Des espiez esmoluz dur[s] cops paient
-
Od l’espee [...] li ad paié un tal Enz el vis dedevant
-
Mes al ferir ne failli mie. De bone buffe le paeat
-
Si nul venge feire barate, Tels quinze cols li paierai
-
si vus volez a Dieu paer , Des biens li donez ke pussez user
Imperative
| 2nd sing. | paeot |
| 1st plur. | paiom |
| 2nd plur. | paeez |
Translations
-
1.
to appease, assuage, placate
(v.a.)
-
2.
to pay a sum (for something), settle (a debt)
(v.a.)
-
3.
(of a blow) to deal, strike
(v.a.)
-
1.
to please, delight,to satisfy (with a payment), settle (a debt)
(v.n.)
-
2.
to pay (a fee)
(v.n.)
-
1.
it pleases me (etc.) that
(v._impers.)
-
1.
to be contented, satisfied,to be contented, satisfed
(v.refl.)