Infinitive
norer; norir; norire; norrer; norrir; norryr; noryr; nourir; nourrer; nourrir; nuirre; nurer; nurir; nurrer; nurryr; nuryr
Participles
| Present | noriceant; nourissant; nurisant; nurisaunt; nurissant |
| Past | nouru; norri; norry; nourri; nuirri; nuri; nurid; nurri; nurrid; nurry |
Indicative
Present
| 1st sing. | nurre |
| 2nd sing. | nurres |
| 3rd sing. | nurre |
| 1st plur. | nurerons |
| 2nd plur. | nurrez |
| 3rd plur. | nurrent |
Imperfect
| 1st sing. | nurreie |
| 2nd sing. | nurroies |
| 3rd sing. | nurrid |
| 1st plur. | nurrimes |
| 2nd plur. | nurriez |
| 3rd plur. | nurriseient |
Preterite
| 1st sing. | nurri |
| 2nd sing. | nurris |
| 3rd sing. | nurrist |
| 1st plur. | nurrimes |
| 2nd plur. | nurreistes |
| 3rd plur. | nurerirent |
Future
| 1st sing. | nurrai |
| 2nd sing. | nureras |
| 3rd sing. | nurrrad |
| 1st plur. | nurrerons |
| 2nd plur. | nurerez |
| 3rd plur. | nurerunt |
Conditional
| 1st sing. | nurereie |
| 3rd sing. | nurreit |
| 1st plur. | nurrriens |
| 2nd plur. | nureriez |
| 3rd plur. | nurrrunt |
Subjunctive
Present
| 1st sing. | nurrisse |
| 2nd sing. | nurrges |
| 3rd sing. | nurrisse |
| 1st plur. | nurrisum |
| 2nd plur. | nurrisseiz |
| 3rd plur. | nurrisent |
Imperfect
| 1st sing. | nurrisse |
| 2nd sing. | nurrasses |
| 3rd sing. | nurrist |
| 1st plur. | nurisums |
| 2nd plur. | nurrissez |
| 3rd plur. | nurreysunt |
Sample Sentences
-
Fud baptizet, si out num Alexis. Ki lui portat, suef le fist nurrir; Puis ad escole li bons pedre le mist
-
Ceste mamele [...] Norist le Creatur del munde
-
Une femme [...] Ke norisse .i. masle enfaunt
-
'Virgine, sanz nul mal penser, Ore est le temps du guerdonner Qe tu m'as de ton lait nourris [...]'
-
Le vacher [...] bien deit norir lez veals deke a seyvereson
-
si poleyne [en juvente] seit del let de asne norri [...]
-
le leet de celle debonaire et humble berbitz de qoi est norrez et alettez le tresdouce aignel de Dieux
-
nurrisset les en faim
-
Hair mesaise [e] feim e sei, La char nurrir en grant requei
-
Pensez qe vostre cors, ja taunt ne le noricez , qe il ne devendra a la mort viaunde a verms
-
E si seit nurri ovek fritures e rost e grasse viandes e ke legerement defient
-
soustenant noz guerres en Bretaigne par li et ses gentz, et nourissant nostre persone, jusqes encea, a grantz frez de lui
-
norissét un chapon ke bren ou ferine destempré ovekes eawe chaude ou les poudres avantdites e de ceo norissét le chapon par .xv. jors
-
mout [est tendre e gelous] de norrir les pigeons qe viennent a lui
-
[...] com une geline qe couve ses oefs tant q'ils devenent poucyns, et puis les norist tantqe soient grantz et parcrutz
-
Gete sur le Seignur la tue cure, e il te nurrirat
-
Cum cil ki a ceo ert eslit Qu'il saint iglise nurrisist E acreust et maintenist
-
Mult deit l'um volenters icel bien retenir [...] E en sun queor norrir
-
Li Saracin pas ne se feinstrent Car al pié del munt les ateinstrent, Mult durement les vont ferir, Nes vuelent pas lunges nurrir [...]
-
le Roi desirant [...] que la pees de sa terre soit bien tenuz [...] et ses foialx lieges et subgitz nurrez et governez en quiete
Imperative
| 2nd sing. | nurre |
| 1st plur. | nurrdums |
| 2nd plur. | nurrez |
Translations
-
1.
to nurse, suckle, breastfeed,to fuel, stoke (a fire)
(v.a.)
-
2.
to feed, nourish, support with food
(v.a.)
-
3.
to nourish, fuel
(v.a.)
-
4.
to produce, bring forth
(v.a.)
-
1.
to be nursed, suckled, breastfed
(v.n.)
-
2.
to nourish, provide nutrition
(v.n.)
-
1.
to feed (oneself)
(v.refl.)
-
2.
to be fostered
(v.refl.)