Infinitive
fair; fairs; fairz; fayr; fayre; faier; faiere; fairer; fairez; fairres; fare; faere; farre; fear; feare; feer; feere; feire; fer; fere; ferez; ferre; feyre; fier; fiere; foire; fuer; fetre
Participles
| Present | faierant; faisant; faisaunt; faiseant; fasant; fassaunt; feisant; feissant; fesaint; fesant; fesaunt; feseynt; fessant |
| Past | facte; faet; faict; faie; faiez; fais; faistes; fait; fast; fate; fatte; fayt; faz; feat; feest; feet; feist; feit; fes; fest; feste; festei; fet; fete; fett; feyt; fit; foit |
Indicative
Present
| 1st sing. | face; faez; fai; fais; faiz; fas; fatz; fay; faz; fois; foys |
| 2nd sing. | face; fai; fais; faitz; fas; faz; feis; fes |
| 3rd sing. | face; faet; faez; fais; faist; fait; fate; fayst; fe; feat; feist; feit; feiz; fest; fet; fete; feyst; feyt; foit |
| 1st plur. | facçons; faceoms; faceons; façons; façum; faiceons; faimes; faismes; faisom; faisoms; faisons; faissons; faisum; faizons; fasçom; fasoms; fasons; feasons; feisoms; feisons; fesium; fesmos; fesom; fesoms; feson; fesons; fesouns; fessoms; fessons; fessuns; fesum; fesums; fesuns; fezums |
| 2nd plur. | faites; faitez; faz; feites; feitus; festes; fetes; fetez |
| 3rd plur. | facent; faceount; faint; faisont; fasent; fasont; fasunt; feisont; feont; fesunt; fon; font; fount; funt; fuunt |
Imperfect
| 1st sing. | faisoye; faysaye; fesoie; fesoy |
| 2nd sing. | faisas; faysoiez; fesoies |
| 3rd sing. | faisa; faisait; faiseit; faisoit; faseit; feiseit; feisoit; fesait; feseiet; feseit; feseyt; fesoie; fesoit; fesoyt |
| 1st plur. | faisiasmez; faisions; feasons; fesoions |
| 2nd plur. | faisiastez; faisiez; feisez; fesiez |
| 3rd plur. | faiseient; faisoient; faseient; fasoient; fesaint; feseient; feseint; feisoient; feisont; feissont; fesaient; feseyent; feseyunt; fesoient; fesoint; fesoiont; fesount; fesoyent; fesoynt; fessoient; fessoint |
Preterite
| 1st sing. | feise; fi; fice; fis; fise; fitz; fiz |
| 2nd sing. | fecis; feis; fesis; fis; fisis |
| 3rd sing. | feet; feiht; feist; feit; fesit; fest; fid; fiht; fiist; fiit; fist; fit; fite; fyst |
| 1st plur. | faimes; faysmes; feimes; feisemes; feismes; feiisom; femes; fesamus; fesimes; fesmes; feymes; feysmes; fimez; foimes; foismes |
| 2nd plur. | faistes; feisistes; feistes; feites; fesistes; feystes; fiestez; fistes; fistez |
| 3rd plur. | facerent; feserent; fierent; fieront; fierount; fiessent; firent; firont; firount; firunt; fisent; fisrent; fisterent; fisteront; fistreint; fistrent; fistront; foient; fyrount |
Future
| 1st sing. | ferai; feray; ferey; ferrai; ferray; ferrey; frai; fraie; fray; freai; frei; frey |
| 2nd sing. | feras; fras |
| 3rd sing. | fara; fat; fera; ferad; ferat; ferra; ferret; fra; frad; frat; fraz; frea |
| 1st plur. | faroms; feirons; ferom; feroms; ferons; ferriens; ferrom; ferroms; ferrons; ferrum; ferum; ferums; ferun; feruns; from; fromes; froms; frons; froum; frum; frums; fruns |
| 2nd plur. | ferés; feret; ferez; feris; ferretz; ferrez; freetz; freez; freitz; freés; freezes; freiz; frés; frez |
| 3rd plur. | feront; ferount; ferunt; ferrent; ferront; ferrount; ferrunt; feuront; front; frount; frunt; fuerunt; furrunt |
Conditional
| 1st sing. | ferei; fereie; feroi; feroie; feroy; ferroi; ferroie; frais; freie; freye; froi; froie |
| 2nd sing. | fereis |
| 3rd sing. | fairroit; fereit; feret; feroit; ferreie; ferreit; ferrett; ferreyt; ferroi; ferroie; ferroit; frait; frayt; freeit; freit; freyt; froit; froyt |
| 1st plur. | feriemes; feriens; ferions; ferriens; ferrions; ferrioms; ferroions; ferymes; freums; friemes; friens; frioms; frions |
| 2nd plur. | ferietz; feriez; feroiz; ferroiez; ferrois; freez; freiez; freyez; friét; friez; froiez |
| 3rd plur. | fairent; fesereynt; fereient; ferreient; ferreiont; ferreiunt; ferreynt; ferrient; feroient; feroyent; ferroient; feuroient; fraint; freent; freient; frient; froient |
Subjunctive
Present
| 1st sing. | face; feisse |
| 2nd sing. | faces; facis; facez; facz |
| 3rd sing. | fa; face; faced; faceo; facet; facetz; fache; facz; faiche; faict; faicz; faie; fasse; faz; feiht; feisse; feist; feit |
| 1st plur. | facçons; faceins; faceom; faceoms; faceon; faceons; fachons; façoms; façum; façums; façun; faiceons; feciom |
| 2nd plur. | facés; facet; facetz; facez; fachez; faciés; faciez; faices; faicetz; faicez; fassiez; feissez; feitz; fesiez |
| 3rd plur. | faceint; facent; facentz; fachent; facient; faisent; fasent; fassent |
Imperfect
| 1st sing. | feise; feisse; feyse; foisse |
| 3rd sing. | faist; fayst; feisse; feist; feisist; feit; feseist; fesist; feyst |
| 1st plur. | feissemus; feissoms; feissons; feissum; feissums; fesamus; fesoioms; foississiens |
| 2nd plur. | feisset; feissiens; fiestes; fissiens |
| 3rd plur. | faissent; faysent; feicent; feisent; feissent; feissont; ferissent; fesissent; feysent; feysount; feyssent; foisent; foissent; foysent |
Sample Sentences
-
E kyvil fet li carpenter
-
achata a Malines six vintz e quatre draps, en conte nos Burgeys de Malines, que furent fetez a Malines, ensi come il unt tesmoné
-
puliol quit mettez ad les nariles, si que ils sentent le odour e fettez une coroune de ce puliol quit e crounez le chief
-
Goffrey Wapol ad fayt treys bendis de argent a un estraunge poysant par poys x s.
-
Et si les fesours des ditz draps ferroient deslors lour draps de meindre longure ou laieure [...]
-
Le volez vous veer en dreit de treis vaches qe deyvent fere une pere de formage?
-
Quant un samon voelt espandre et faire de joefnes
-
le tumulte que il fasoient
-
Fetes la greve au laver E mangez la grive au diner
-
saunz vileynye ou noyse faire
-
E si li malades crient le fu, si metez dedenz le chalmel une pile que si deit estre feit
-
Pur roine: Bevét femeterie en vin e fetét un oynement de doche roche e holioc e bure frés e friét ses herbes dedens e pus pernét parmi un drap. E pus batét soufre e franc encens e mel oved, si facet un oinem[en]t, si oinét le malad(i)e, si garra
-
Mains que sont pocrus e ad peez vaut mult un bain fete en ceste manere: [...]
-
Pur playe malement close: Pernez la crote de chevere e miel e oynt de pork, si en fetez une plastre [...]
-
Mairen dunt sa nef fist faire
-
Serunt saulé li fust del camp, e li cedre de Liban, lesquels il planta; iluec li passere ferunt lur nid
-
Un' autre eglyse en teu manere, Ke fete esteyt de Seyn Pere En tens de graunt antiquité
-
en huisbote, heybote a fere noveles mesons et redrescer veux mesons
-
les avauntdites abesse e covent o lour successers ferrount feare et parfeare une chapele de nostre Dame en lour abbete de Lacoke
-
a son commandement l’avantdit Thomas emprist a faire et reparailler le Pele de Stauworth selonc les endentures faites [...] a prendre Centz livres pur la fesaunce
Imperative
| 2nd sing. | fa; fai; fais; fait; fas; fayte; faz; fet |
| 1st plur. | faimes; faisum; fames; fasium; feimes; feisum; fesum |
| 2nd plur. | faces; facet; facetz; facez; faistez; faite; faites; faitez; fates; fatez; faytez; faz; feissez; feistes; feites; feree; festes; festis; fete; fetés; fetet; fetez; fetis; fettes; fettez; fetz; feystes; fiet |
Translations
-
1.
to make, manufacture
(v.a.)
-
2.
to build, construct
(v.a.)
-
3.
to compose, write
(v.a.)
-
4.
to do, carry out, perform
(v.a.)
-
5.
to hold (a profession), act as
(v.a.)
-
6.
to do (verbum vicarium)
(v.a.)
-
7.
to do to, for
(v.a.)
-
8.
to cause, bring about (+ subst.)
(v.a.)
-
9.
to render, turn into
(v.a.)
-
10.
to make up, constitute, form
(v.a.)
-
11.
to pay
(v.a.)
-
12.
to say
(v.a.)
-
1.
to act, proceed
(v.n.)
-
2.
to do (verbum vicarium)
(v.n.)
-
3.
to happen, take place
(v.n.)
-
1.
to become, make oneself
(v.refl.)
-
2.
to be made, take place
(v.refl.)
-
3.
to show oneself to be
(v.refl.)
-
4.
to say
(v.refl.)