Infinitive
empaindre; enpaindre; enpeindre; enpoindre; enpundre
Participles
| Present | enpeinnant |
| Past | empeint; enpeignt; enpeint; enpoynt |
Indicative
Present
| 1st sing. | empeigne |
| 2nd sing. | empeigns |
| 3rd sing. | empeinst; empaint; empeint; enpaint; enpeint |
| 1st plur. | empeinnum |
| 2nd plur. | empeignez |
| 3rd plur. | enpeignent |
Imperfect
| 1st sing. | empeignoie |
| 2nd sing. | empeindoies |
| 3rd sing. | empeinoit |
| 1st plur. | empeindisoums |
| 2nd plur. | empainissez |
| 3rd plur. | empegnoient |
Preterite
| 1st sing. | empeint |
| 2nd sing. | empeeinsis |
| 3rd sing. | empeinst; enpeinst; enpeint; enpoint |
| 1st plur. | empeiignames |
| 2nd plur. | empeinastes |
| 3rd plur. | enpeinstrent |
Future
| 1st sing. | empendrai |
| 2nd sing. | empendras |
| 3rd sing. | empeindra |
| 1st plur. | empeindrom |
| 2nd plur. | empeinderez |
| 3rd plur. | empeindront |
Conditional
| 1st sing. | empendroie |
| 2nd sing. | empeindroies |
| 3rd sing. | empendreit |
| 1st plur. | empeindrions |
| 2nd plur. | empeindriez |
| 3rd plur. | empeindroient |
Subjunctive
Present
| 1st sing. | empeinke |
| 2nd sing. | empeinges |
| 3rd sing. | empeigne |
| 1st plur. | empeiignoms |
| 2nd plur. | empenez |
| 3rd plur. | empensissent |
Imperfect
| 1st sing. | empeiise |
| 2nd sing. | empeiis |
| 3rd sing. | empeinsist |
| 1st plur. | empeiissom |
| 2nd plur. | empensissiez |
| 3rd plur. | empeinsissant |
Sample Sentences
-
Li uns l’ empeinst , l’altre le bute
-
Car quant le veit en l’ore del mal Idunc l’ enpeint de munt el val
-
Sathanas iceus enpeint Enz el feu qui ja n’esteint
-
A ceo si veit devant li gysir Enz el sablun le vesselet ; La mer l’ enpeint mult suavet De sawage en terre dure
-
[…] a grant peyne eschapa de eux. Et par la grace de Dieu empoyant son hakeneys returna a Hastignes
-
E[m]point le mort a terre, de ly s’est si vengez
-
Enpeint le durement, jus le fet trebucher
-
le deble [...] L’ enpoint par grant felonie Ke il chet en l’ew
-
quant de la lance [...] estoietz feruz et si tres durement enpoynt
-
La terre enpeignent durement, E funt fremir horriblement
-
Li venz [...] Tant le demaine, tant l’ enpeint K’en escumant tut se defreint
-
De ses corneles la dame enpeynt
-
se apreschad S. [...] a M., si li empeinst un buffet bon, bien escored
-
Si amur m’ad d’un dart enpeynt
-
[...] amors m’ount si enpeynt
-
Un lur vassal [...] Tant ad forment dieble enticé, Empeint a fere malvesté, Ke [...]
-
Est lur donques un orages qe toz les autre[s] veint! Une nue de ciel qe feu e flambe enpeint
-
li mien haif e li mien enemi enpeinstrent e chairent
-
Li palefrois avant s’ enpaint
-
A pié s’ enpeinst curant aprés le prince
Imperative
| 2nd sing. | empeyn |
| 1st plur. | empeinum |
| 2nd plur. | empeinez |
Translations
-
1.
to push, prod
(v.a.)
-
2.
to spur
(v.a.)
-
3.
to strike, smite
(v.a.)
-
4.
to drive, incite
(v.a.)
-
5.
to throw out, launch
(v.a.)
-
1.
to stumble, trip
(v.n.)
-
1.
to rush
(v.refl.)