Infinitive
baillier; bailer; bailier; bailhier; bailir; baillir; baler; balier; baller; ballier
Participles
| Present | baillant |
| Past | bailé; balé; bali; balié; ballé; balli; ballié; bailli; baillié; baillit |
Indicative
Present
| 1st sing. | bail |
| 2nd sing. | bailles |
| 3rd sing. | baille; balt; baud; baut |
| 1st plur. | baillons |
| 2nd plur. | baillez |
| 3rd plur. | bailient |
Imperfect
| 1st sing. | baillowe |
| 2nd sing. | bailleies |
| 3rd sing. | ballout; bailliet |
| 1st plur. | bailleisms |
| 2nd plur. | bailillez |
| 3rd plur. | baillisseient |
Preterite
| 1st sing. | bailli; ballai |
| 2nd sing. | baillas |
| 3rd sing. | baila; bailla; balliat |
| 1st plur. | baillames |
| 2nd plur. | baillastes |
| 3rd plur. | baillerent |
Future
| 1st sing. | baillerai; baudrai; bauderai |
| 2nd sing. | baildras |
| 3rd sing. | baillera; baudra |
| 1st plur. | baudroms |
| 2nd plur. | baudrez |
| 3rd plur. | baudront |
Conditional
| 1st sing. | baildrai |
| 2nd sing. | bailroies |
| 3rd sing. | bailldreit |
| 1st plur. | baildrioms |
| 2nd plur. | baildriez |
| 3rd plur. | baudereint |
Subjunctive
Present
| 1st sing. | bailile |
| 2nd sing. | baililles |
| 3rd sing. | baut |
| 1st plur. | baillgun |
| 2nd plur. | baililez |
| 3rd plur. | bailillent |
Imperfect
| 1st sing. | baillasse |
| 2nd sing. | bailusis |
| 3rd sing. | bailiast; baillast; bailest |
| 1st plur. | baillissioms |
| 2nd plur. | baillissez |
| 3rd plur. | baillacent |
Sample Sentences
-
l’um doit lur numes escrivre et baillier les a celui ki avoir les doit
-
Si li baillent le bref, le seel font briser
-
Suef l’avale el puiz tut en plurant. Ceo fist Ruben pur delivrer sun frere. En l’endemain baller le vot son pere
-
deputo: (D) bayler
-
le Roy lui bailli son brief a son Baillif de Penreth
-
jeo [...] ay despendu bien pres l’argent qe vous moy baillastez vers Oxenford
-
commendare: balier
-
in manus tuas commendo spiritum meum [...] en tes mains baille jo mon espirit
-
il li bailla ses chartres a garder [...] deskes atant k’il en eust a fere de ses chartres
-
Ceo ne est mie bon de bailler vin fort a veus toneus
-
e seit la seisine baillé par Justices
-
Villenage est tenement [...] baillé a tenir a sa volunté
-
sont venuz vos ministres e unt la nostre commune de touz noz genz a diverses genz baillez e par eus encloses e enfossés
-
la ou meme cele Hawyse bailla un panelloun [...] a Hure [...] a render la panelloun
-
un home avait baillé un pavillon a rebaillere quele hure q’il le demanda
-
Un homme baille une tere a terme de x. aunz
-
si home baut sun tenement a terme de annz
-
ou si com jeo vous vende, ou m’oblige, ou chaunge, ballie ou doune, ou lesse
-
les queux terres nostre Seignur le Roi avoit baillé a Sire J. [...]
-
gadintino gallice: baller
Imperative
| 2nd sing. | balie |
| 1st plur. | bailllums |
| 2nd plur. | baillez |
Translations
-
1.
to deliver, give, hand over
(v.a.)
-
2.
to lend
(v.a.)
-
3.
to put forward, present
(v.a.)
-
4.
to govern, administer, rule over
(v.a.)
-
5.
to bear, handle (objects, arms, animals, etc.)
(v.a.)
-
6.
to play, handle (musical instrument)
(v.a.)
-
7.
to use, treat
(v.a.)
-
8.
to ill-treat, misuse
(v.a.)
-
9.
to accept, take
(v.a.)