aparceivre – Anglo-Norman verb conjugation

Anglo-Norman verb forms of aparceivre

Infinitive

aparceiver; aparcever; aparceveir; aparçoivre; aperceivoir; aperceveir; aperçoiver; aperçoivere; apersever; apparcever; apparcevoir; apperceivoir; appercevoir

Participles

Presentaparcevant; aparceivant; aperceivant
Pastaparceu; apparceu; aperceu; apercieu; apersu

Indicative

Present

1st sing.aparceif
2nd sing.aparceiz
3rd sing.aparçait; aparceit
1st plur.aparceyvoums
2nd plur.aparcevez; aparcevét
3rd plur.aperceyvent

Imperfect

1st sing.aparcevoie
2nd sing.aparceivoies
3rd sing.aparceivoit
1st plur.aparcevioms
2nd plur.aparceviez
3rd plur.aparceveint

Preterite

1st sing.aparsui
2nd sing.aparceus
3rd sing.aparcut; aparceut; aparceust; aparçout; aparsust; aperceust; aperçout; aperçut; aperçust; apparceut
1st plur.aperceumes; aperceusmes; aparceimes
2nd plur.aparceustes
3rd plur.aparceurent; aperceiverent

Future

1st sing.aparseverai
2nd sing.aparceiveras
3rd sing.aparcevera
1st plur.aparceiverons
2nd plur.aparceiverez
3rd plur.apercevrunt; aperceverunt

Conditional

1st sing.aparcevereie
2nd sing.aparceivroies
3rd sing.aparcevereit
1st plur.aparceivrioms
2nd plur.aparceivriez
3rd plur.aparceiveroient

Subjunctive

Present

1st sing.aparceive
2nd sing.aparceiges
3rd sing.aparceive
1st plur.aparcevisoms
2nd plur.appercieverés
3rd plur.aparceivent

Imperfect

1st sing.aparceusse
2nd sing.aparceusses
3rd sing.aparceust
1st plur.aparceusoms
2nd plur.aparceusiez
3rd plur.aparsusent; aparceussent

Sample Sentences

  • Ceus que lur rei orent veu E sun semblant aparceu […]
  • J. […] aperçust la venue Y.
  • Bien est veu e cuneu E de plesurs aperceu Ke Domnedeus les pieres fist E granz vertuz en eles mist
  • Tut dient il lur grant folie; Tost aparceverunt sage gent Lur mauvesté apertement
  • A un pont esteie aparceu , Que par m’amie ere venu
  • patebat: aperçut
  • Si par veue e par oie Aparceu ne eussum sa felunie
  • Les vinneruns ke aparceurent Le cry du pere y coreurent
  • attreent […] les rebeaux d’Escoce a entrer la terre nostre seignur le roi, nient aperceivant leur malice
  • comprehendunt: (C) aperseivent
  • adverte .i. intellige: (C) receyf, aperceyf
  • Kar des que fel ad entendu Que sun fait est aparceu , Dunc ennasprist il sun pueir […]
  • nuls ne pot aparceveir Ke il esteit ne dunt il vint Ne u il ala ne ke il devint
  • onc pués ne pot estre […] aperceu Quele part s’en fust devenu
  • Puis fu aperceu la sue folie Dont furent scandalizé ceus de l’abeie
  • ceo est une chose qi vous anientera avant qe vous la appercieverés
  • quaunt l’enfaunt vient a soun plein age et est aperceu q’il ad droit d’aver la terre
  • del tut nus eust deceu Si nus ne fuissum aparceu
  • sicome vous purrez apercevoir par noz messages desoubz escriptz
  • Cum s'aparçout par sun reguard As uilz flammanz cum fus chi art, E veit iceals [...]

Imperative

2nd sing.aparcef
1st plur.aparcevom
2nd plur.aparceivecz

Translations

  • 1. to see, catch sight of (v.a.)
  • 2. to observe, understand (v.a.)
  • 3. to discover, find out (v.a.)
  • 1. to be aware (v.n.)
  • 2. to observe, understand (v.n.)
  • 1. to notice, become aware (v.refl.)
  • 2. to realize, understand (v.refl.)
  • 3. to discover, find out (v.refl.)

Information about the verb forms and the used colors