marāṣum – Akkadian verb conjugation

Akkadian verb forms of marāṣum

G-Stem

Infinitive:
marāṣum
𒈠𒊏𒀀𒍮𒌝
Meaning: to cause to be sick, difficult

Finite Forms

Durative

Sg.3imarraṣ
Sg.2mtamarraṣ
Sg.2ftamarraṣī
Sg.1amarraṣ
Pl.3mimarraṣū
Pl.3fimarraṣā
Pl.2tamarraṣā
Pl.1nimarraṣ

Durative

Sg.3𒄿𒈠𒅈𒊏𒊍
Sg.2m𒋫𒈠𒅈𒊏𒊍
Sg.2f𒋫𒈠𒅈𒊏𒍢𒄿
Sg.1𒀀𒈠𒅈𒊏𒊍
Pl.3m𒄿𒈠𒅈𒊏𒍮𒌋
Pl.3f𒄿𒈠𒅈𒊏𒊓𒀀
Pl.2𒋫𒈠𒅈𒊏𒊓𒀀
Pl.1𒉌𒈠𒅈𒊏𒊍

Preterite

Sg.3imraṣ
Sg.2mtamraṣ
Sg.2ftamraṣī
Sg.1amraṣ
Pl.3mimraṣū
Pl.3fimraṣā
Pl.2tamraṣā
Pl.1nimraṣ

Preterite

Sg.3𒅎𒊏𒊍
Sg.2m𒋫𒄠𒊏𒊍
Sg.2f𒋫𒄠𒊏𒍢𒄿
Sg.1𒄠𒊏𒊍
Pl.3m𒅎𒊏𒍮𒌋
Pl.3f𒅎𒊏𒊓𒀀
Pl.2𒋫𒄠𒊏𒊓𒀀
Pl.1𒉌𒅎𒊏𒊍

Perfect

Sg.3imtaraṣ
Sg.2mtamtaraṣ
Sg.2ftamtarṣī
Sg.1amtaraṣ
Pl.3mimtarṣū
Pl.3fimtarṣā
Pl.2tamtarṣā
Pl.1nimtaraṣ

Perfect

Sg.3𒅎𒋫𒊏𒊍
Sg.2m𒋫𒄠𒋫𒊏𒊍
Sg.2f𒋫𒄠𒋫𒅈𒍢𒄿
Sg.1𒄠𒋫𒊏𒊍
Pl.3m𒅎𒋫𒅈𒍮𒌋
Pl.3f𒅎𒋫𒅈𒊓𒀀
Pl.2𒋫𒄠𒋫𒅈𒊓𒀀
Pl.1𒉌𒅎𒋫𒊏𒊍

Precative

Sg.3limraṣ
Sg.1lumraṣ
Pl.3mlimraṣū
Pl.3flimraṣā
Pl.1i nimraṣ

Precative

Sg.3𒇷𒅎𒊏𒊍
Sg.1𒇻𒌝𒊏𒊍
Pl.3m𒇷𒅎𒊏𒍮𒌋
Pl.3f𒇷𒅎𒊏𒊓𒀀
Pl.1𒄿

Imperative

Sg.2mmaraṣ
Sg.2fmarṣī
Pl.2marṣā

Imperative

Sg.2m𒈠𒊏𒊍
Sg.2f𒈠𒅈𒍢𒄿
Pl.2𒈠𒅈𒊓𒀀

Predicative

Sg.1marṣāku
Sg.2mmarṣāta
Sg.2fmarṣāti
Sg.3mmaruṣ
Sg.3fmarṣat
Pl.1marṣānu
Pl.2mmarṣātunu
Pl.2fmarṣātina
Pl.3mmarṣū
Pl.3fmarṣā

Predicative

Sg.1𒈠𒅈𒊓𒀀𒆪
Sg.2m𒈠𒅈𒊓𒀀𒋫
Sg.2f𒈠𒅈𒊓𒀀𒋾
Sg.3m𒈠𒊒𒊻
Sg.3f𒈠𒅈𒊓𒀜
Pl.1𒈠𒅈𒊓𒀀𒉡
Pl.2m𒈠𒅈𒊓𒀀𒌅𒉡
Pl.2f𒈠𒅈𒊓𒀀𒋾𒈾
Pl.3m𒈠𒅈𒍮𒌋
Pl.3f𒈠𒅈𒊓𒀀

Verbal Adjective

Masculinemarṣum
Femininemaruštum
Radicalmaruṣ
Masculine𒈠𒅈𒍮𒌝
Feminine𒈠𒊒𒍑𒌅𒌝
Radical𒈠𒊒𒊻

Participle

Masculine-
Feminine-
Radical-

D-Stem

Infinitive:
murruṣum
𒈬𒌨𒊒𒍮𒌝
Meaning: to cause to be sick, difficult

Finite Forms

Durative

Sg.3umarraṣ
Sg.2mtumarraṣ
Sg.2ftumarraṣī
Sg.1umarraṣ
Pl.3mumarraṣū
Pl.3fumarraṣā
Pl.2tumarraṣā
Pl.1numarraṣ

Durative

Sg.3𒌋𒈠𒅈𒊏𒊍
Sg.2m𒌅𒈠𒅈𒊏𒊍
Sg.2f𒌅𒈠𒅈𒊏𒍢𒄿
Sg.1𒌋𒈠𒅈𒊏𒊍
Pl.3m𒌋𒈠𒅈𒊏𒍮𒌋
Pl.3f𒌋𒈠𒅈𒊏𒊓𒀀
Pl.2𒌅𒈠𒅈𒊏𒊓𒀀
Pl.1𒉡𒈠𒅈𒊏𒊍

Preterite

Sg.3umarriṣ
Sg.2mtumarriṣ
Sg.2ftumarriṣī
Sg.1umarriṣ
Pl.3mumarriṣū
Pl.3fumarriṣā
Pl.2tumarriṣā
Pl.1numarriṣ

Preterite

Sg.3𒌋𒈠𒅈𒊑𒄑
Sg.2m𒌅𒈠𒅈𒊑𒄑
Sg.2f𒌅𒈠𒅈𒊑𒍢𒄿
Sg.1𒌋𒈠𒅈𒊑𒄑
Pl.3m𒌋𒈠𒅈𒊑𒍮𒌋
Pl.3f𒌋𒈠𒅈𒊑𒊓𒀀
Pl.2𒌅𒈠𒅈𒊑𒊓𒀀
Pl.1𒉡𒈠𒅈𒊑𒄑

Perfect

Sg.3umtarriṣ
Sg.2mtumtarriṣ
Sg.2ftumtarriṣī
Sg.1umtarriṣ
Pl.3mumtarriṣū
Pl.3fumtarriṣā
Pl.2tumtarriṣā
Pl.1numtarriṣ

Perfect

Sg.3𒌝𒋫𒅈𒊑𒄑
Sg.2m𒌅𒌝𒋫𒅈𒊑𒄑
Sg.2f𒌅𒌝𒋫𒅈𒊑𒍢𒄿
Sg.1𒌝𒋫𒅈𒊑𒄑
Pl.3m𒌝𒋫𒅈𒊑𒍮𒌋
Pl.3f𒌝𒋫𒅈𒊑𒊓𒀀
Pl.2𒌅𒌝𒋫𒅈𒊑𒊓𒀀
Pl.1𒉡𒌝𒋫𒅈𒊑𒄑

Precative

Sg.3limarriṣ
Sg.1lumarriṣ
Pl.3mlimarriṣū
Pl.3flimarriṣā
Pl.1i numarriṣ

Precative

Sg.3𒇷𒈠𒅈𒊑𒄑
Sg.1𒇻𒈠𒅈𒊑𒄑
Pl.3m𒇷𒈠𒅈𒊑𒍮𒌋
Pl.3f𒇷𒈠𒅈𒊑𒊓𒀀
Pl.1𒄿

Imperative

Sg.2mmurriṣ
Sg.2fmurriṣī
Pl.2murriṣā

Imperative

Sg.2m𒈬𒌨𒊑𒄑
Sg.2f𒈬𒌨𒊑𒍢𒄿
Pl.2𒈬𒌨𒊑𒊓𒀀

Verbal Adjective

Masculinemurruṣum
Femininemurruštum
Radicalmurruṣ
Masculine𒈬𒌨𒊒𒍮𒌝
Feminine𒈬𒌨𒊒𒍑𒌅𒌝
Radical𒈬𒌨𒊒𒊻

Participle

Masculinemumarriṣum
Femininemumarrištum
Radicalmumarriṣ
Masculine𒈬𒈠𒅈𒊑𒍮𒌝
Feminine𒈬𒈠𒅈𒊑𒅖𒌅𒌝
Radical𒈬𒈠𒅈𒊑𒄑

Š-Stem

Infinitive:
šumruṣum
𒋗𒌝𒊒𒍮𒌝
Meaning: to cause to be sick, difficult

Finite Forms

Durative

Sg.3ušamraṣ
Sg.2mtušamraṣ
Sg.2ftušamraṣī
Sg.1ušamraṣ
Pl.3mušamraṣū
Pl.3fušamraṣā
Pl.2tušamraṣā
Pl.1nušamraṣ

Durative

Sg.3𒌋𒊭𒄠𒊏𒊍
Sg.2m𒌅𒊭𒄠𒊏𒊍
Sg.2f𒌅𒊭𒄠𒊏𒍢𒄿
Sg.1𒌋𒊭𒄠𒊏𒊍
Pl.3m𒌋𒊭𒄠𒊏𒍮𒌋
Pl.3f𒌋𒊭𒄠𒊏𒊓𒀀
Pl.2𒌅𒊭𒄠𒊏𒊓𒀀
Pl.1𒉡𒊭𒄠𒊏𒊍

Preterite

Sg.3ušamriṣ
Sg.2mtušamriṣ
Sg.2ftušamriṣī
Sg.1ušamriṣ
Pl.3mušamriṣū
Pl.3fušamriṣā
Pl.2tušamriṣā
Pl.1nušamriṣ

Preterite

Sg.3𒌋𒊭𒄠𒊑𒄑
Sg.2m𒌅𒊭𒄠𒊑𒄑
Sg.2f𒌅𒊭𒄠𒊑𒍢𒄿
Sg.1𒌋𒊭𒄠𒊑𒄑
Pl.3m𒌋𒊭𒄠𒊑𒍮𒌋
Pl.3f𒌋𒊭𒄠𒊑𒊓𒀀
Pl.2𒌅𒊭𒄠𒊑𒊓𒀀
Pl.1𒉡𒊭𒄠𒊑𒄑

Perfect

Sg.3uštamriṣ
Sg.2mtuštamriṣ
Sg.2ftuštamriṣī
Sg.1uštamriṣ
Pl.3muštamriṣū
Pl.3fuštamriṣā
Pl.2tuštamriṣā
Pl.1nuštamriṣ

Perfect

Sg.3𒍑𒋫𒄠𒊑𒄑
Sg.2m𒌅𒍑𒋫𒄠𒊑𒄑
Sg.2f𒌅𒍑𒋫𒄠𒊑𒍢𒄿
Sg.1𒍑𒋫𒄠𒊑𒄑
Pl.3m𒍑𒋫𒄠𒊑𒍮𒌋
Pl.3f𒍑𒋫𒄠𒊑𒊓𒀀
Pl.2𒌅𒍑𒋫𒄠𒊑𒊓𒀀
Pl.1𒉡𒍑𒋫𒄠𒊑𒄑

Precative

Sg.3lišamriṣ
Sg.1lušamriṣ
Pl.3mlišamriṣū
Pl.3flišamriṣā
Pl.1i nušamriṣ

Precative

Sg.3𒇷𒊭𒄠𒊑𒄑
Sg.1𒇻𒊭𒄠𒊑𒄑
Pl.3m𒇷𒊭𒄠𒊑𒍮𒌋
Pl.3f𒇷𒊭𒄠𒊑𒊓𒀀
Pl.1𒄿

Imperative

Sg.2mšumriṣ
Sg.2fšumriṣī
Pl.2šumriṣā

Imperative

Sg.2m𒋗𒌝𒊑𒄑
Sg.2f𒋗𒌝𒊑𒍢𒄿
Pl.2𒋗𒌝𒊑𒊓𒀀

Verbal Adjective

Masculinešumruṣum
Femininešumruštum
Radicalšumruṣ
Masculine𒋗𒌝𒊒𒍮𒌝
Feminine𒋗𒌝𒊒𒍑𒌅𒌝
Radical𒋗𒌝𒊒𒊻

Participle

Masculinemušamriṣum
Femininemušamrištum
Radicalmušamriṣ
Masculine𒈬𒊭𒄠𒊑𒍮𒌝
Feminine𒈬𒊭𒄠𒊑𒅖𒌅𒌝
Radical𒈬𒊭𒄠𒊑𒄑

N-Stem

Infinitive:
namruṣum
𒈾𒄠𒊒𒍮𒌝
Meaning: passive of to be sick, difficult

Finite Forms

Durative

Sg.3immarraṣ
Sg.2mtammarraṣ
Sg.2ftammarraṣī
Sg.1ammarraṣ
Pl.3mimmarraṣū
Pl.3fimmarraṣā
Pl.2tammarraṣā
Pl.1nimmarraṣ

Durative

Sg.3𒅎𒈠𒅈𒊏𒊍
Sg.2m𒋫𒄠𒈠𒅈𒊏𒊍
Sg.2f𒋫𒄠𒈠𒅈𒊏𒍢𒄿
Sg.1𒄠𒈠𒅈𒊏𒊍
Pl.3m𒅎𒈠𒅈𒊏𒍮𒌋
Pl.3f𒅎𒈠𒅈𒊏𒊓𒀀
Pl.2𒋫𒄠𒈠𒅈𒊏𒊓𒀀
Pl.1𒉌𒅎𒈠𒅈𒊏𒊍

Preterite

Sg.3immariṣ
Sg.2mtammariṣ
Sg.2ftammarṣī
Sg.1ammariṣ
Pl.3mimmarṣū
Pl.3fimmarṣā
Pl.2tammarṣā
Pl.1nimmariṣ

Preterite

Sg.3𒅎𒈠𒊑𒄑
Sg.2m𒋫𒄠𒈠𒊑𒄑
Sg.2f𒋫𒄠𒈠𒅈𒍢𒄿
Sg.1𒄠𒈠𒊑𒄑
Pl.3m𒅎𒈠𒅈𒍮𒌋
Pl.3f𒅎𒈠𒅈𒊓𒀀
Pl.2𒋫𒄠𒈠𒅈𒊓𒀀
Pl.1𒉌𒅎𒈠𒊑𒄑

Perfect

Sg.3ittamraṣ
Sg.2mtattamraṣ
Sg.2ftattamraṣī
Sg.1attamraṣ
Pl.3mittamraṣū
Pl.3fittamraṣā
Pl.2tattamraṣā
Pl.1nittamraṣ

Perfect

Sg.3𒀉𒋫𒄠𒊏𒊍
Sg.2m𒋫𒀜𒋫𒄠𒊏𒊍
Sg.2f𒋫𒀜𒋫𒄠𒊏𒍢𒄿
Sg.1𒀜𒋫𒄠𒊏𒊍
Pl.3m𒀉𒋫𒄠𒊏𒍮𒌋
Pl.3f𒀉𒋫𒄠𒊏𒊓𒀀
Pl.2𒋫𒀜𒋫𒄠𒊏𒊓𒀀
Pl.1𒉌𒀉𒋫𒄠𒊏𒊍

More Information

Verbs conjugated like marāṣum

marāṣum,

Translations