Spanish: Dar

dar

I. Del lat. dare.
1. (verbo transitivo). Donar [d. una limosna].
2. (verbo transitivo). Entregar, otorgar [d. un premio; d. licencia].
3. (verbo transitivo). Producir [aquel árbol da muchas manzanas; esa bombilla no da luz].
4. (verbo transitivo, intransitivo). En los juegos de naipes, repartir las cartas [te toca d. a ti].
5. (verbo transitivo, intransitivo). Sonar la hora o las campanas de un reloj [acaban de d. las doce].
6. (verbo intransitivo). Importar, valer [da lo mismo].
7. (verbo transitivo). Con voces que expresan daño o golpes en el cuerpo, ejecutar la acción significada [d. una patada].
8. (verbo transitivo). Conceder [mi padre me ha dado permiso para llegar más tarde].
9. (verbo transitivo). Causar [d. un susto; d. una alegría; d. suerte].
10. (verbo transitivo). Abrir una llave de paso [d. la luz].
11. (familiar, verbo transitivo). Exhibir una película, un espectáculo teatral, un concierto, etc.
12. (verbo transitivo). Explicar o estudiar una lección, pronunciar una conferencia, etc. [estamos dando los adjetivos en clase de lengua; hoy dio la clase un profesor nuevo].
13. (verbo intransitivo). Golpear [le dio con un palo].
14. (verbo intransitivo, pronominal). Tropezar [me di contra la pared].
15. (verbo transitivo). Conferir un cargo o empleo [le dieron el cargo que esperaba].
16. (verbo transitivo, pronominal). Suponer [esto se da por sabido].
17. (verbo transitivo, pronominal). Declarar, considerar [damos por terminada la sesión].
18. (verbo transitivo, pronominal). Organizar un festejo [d. una fiesta; d. un baile].
19. (verbo transitivo). Indicar, comunicar, ordenar [d. una noticia; d. un consejo].
20. (verbo transitivo, pronominal). Realizar algo [d. un vuelta].
21. (verbo intransitivo). Empeñarse [parece que habéis dado en romperlo todo].
22. (verbo intransitivo). Sobrevenir, empezar a sentir una cosa [me ha dado un dolor; le dio un mareo].
23. (verbo intransitivo). Acertar [has dado en el blanco; he dado con la solución].
24. (verbo intransitivo). Estar situada una cosa hacia esta o la otra parte [la fachada da al norte].
25. (verbo transitivo). Presagiar, anunciar [me lo da el corazón].
26. (verbo pronominal). Entregarse, ceder [darse a la buena vida].
27. (verbo pronominal). Suceder, existir [se da el caso].
28. (verbo pronominal). Producirse [aquí se da muy bien toda clase de fruta].
29. (verbo pronominal). Resultar fácil algo [no se te da mal la pintura].
30. Ahí me las den todas. Expresión para indicar que algo no importa porque afecta a otros.
31. D. a conocer una cosa. Manifestarla.
32. D. a entender una cosa. Insinuarla.
33. D. a luz. Parir una mujer.
34. Darse bien o mal algo. Ser favorable o no una cosa.
35. Tener facilidad o no para comprenderlo.
36. D. con. Encontrar.
37. Ir a parar a un sitio [di con mis huesos en Cáceres].
38. D. de sí. Ensancharse.
39. D. que pensar, decir o hablar. Ofrecer a otros ocasión de pensar o hablar.
40. D. que hacer. Causar molestia.
41. Darse uno a conocer. Hacer saber quién es.
42. Dársela a uno. Pegársela, engañarlo.
43. Darse cuenta. Percatarse de algo, dar en ello.
44. ¡Dale que dale! o ¡dale que te pego! Expresión de enfado ante la machaconería de alguien.
45. D. y tomar. Discutir, pelear.
46. Aflojar y tirar alternativamente de las riendas.
47. Dé donde dé. De modo irreflexivo.
48. Dárselas de algo. Presumir.

FAM. Dable, dádiva, dado, -a, dador, -a; poderdante.
SIN. 1, 2 y 8. Proporcionar, regalar, adjudicar, conceder. 9. Ocasionar, originar. 23. Atinar, adivinar.
ANT. 1, 2 y 8. Quitar. 23. Errar.
OBS. v.irreg.

• [...] al principio, a lo menos de sonetos cuyos autores sean duques, marqueses, condes, obispos, damas o poetas celebérrimos; aunque, si yo los pidiese a dos o tres oficiales amigos, yo sé que me los darían, y tales, que no les igualasen los de aquellos que tienen más nombre en nuestra España. En fin, señor y amigo mío -proseguí-, yo determino que el señor don Quijote se quede sepultado en sus archivos [...] (Don Quixote)
• Nos sentamos sin dar al percance exagerada importancia, y empezamos a charlar. El Sr. D. Dionisio Cascajares es un médico afamado, aunque no por la profundidad de sus conocimientos patológicos, y un hombre de bien, [...] (La voz de la conseja, t.I)
• [...] a tomar lo ajeno, ni a matar a sus semejantes por otros medios que por los de su peligrosa y científica profesión. Bien puede asegurarse que la amenidad de su trato y el complaciente sistema de no dar a los enfermos otro tratamiento que el que ellos quieren, son causa de la confianza que inspira a multitud de familias de todas jerarquías, mayormente cuando también es fama que en su bondad sin [...] (La voz de la conseja, t.I)
• [...] Trapisonda, de quien yo sé que hay noticia que fueron famosos poetas; y cuando no lo hayan sido y hubiere algunos pedantes y bachilleres que por detrás os muerdan y murmuren desta verdad, no se os dé dos maravedís; porque, ya que os averigüen la mentira, no os han de cortar la mano con que lo escribistes. (Don Quixote)
• [...] etc. Si tratáredes de ladrones, yo os diré la historia de Caco, que la sé de coro; si de mujeres rameras, ahí está el obispo de Mondoñedo, que os prestará a Lamia, Laida y Flora, cuya anotación os dará gran crédito; si de crueles, Ovidio os entregará a Medea; si de encantadores y hechiceras, Homero tiene a Calipso, y Virgilio a Circe; si de capitanes valerosos, el mesmo Julio César os prestará a [...] (Don Quixote)
• [...] a Medea; si de encantadores y hechiceras, Homero tiene a Calipso, y Virgilio a Circe; si de capitanes valerosos, el mesmo Julio César os prestará a sí mismo en sus Comentarios, y Plutarco os dará mil Alejandros. Si tratáredes de amores, con dos onzas que sepáis de la lengua toscana, toparéis con León Hebreo, que os hincha las medidas. Y si no queréis andaros por tierras extrañas, en vuestra [...] (Don Quixote)
• [...] del famoso Sancho Panza, su escudero, en quien, a mi parecer, te doy cifradas todas las gracias escuderiles que en la caterva de los libros vanos de caballerías están esparcidas. Y con esto, Dios te dé salud, y a mí no olvide. Vale. (Don Quixote)
• Es, pues, de saber que este sobredicho hidalgo, los ratos que estaba ocioso, que eran los más del año, se daba a leer libros de caballerías, con tanta afición y gusto, que olvidó casi de todo punto el ejercicio de la caza, y aun la administración de su hacienda. Y llegó a tanto su curiosidad y desatino en [...] (Don Quixote)
• [...] el juicio, y desvelábase por entenderlas y desentrañarles el sentido, que no se lo sacara ni las entendiera el mesmo Aristóteles, si resucitara para sólo ello. No estaba muy bien con las heridas que don Belianís daba y recebía, porque se imaginaba que, por grandes maestros que le hubiesen curado, no dejaría de tener el rostro y todo el cuerpo lleno de cicatrices y señales. Pero, con todo, [...] (Don Quixote)
• [...] por entenderlas y desentrañarles el sentido, que no se lo sacara ni las entendiera el mesmo Aristóteles, si resucitara para sólo ello. No estaba muy bien con las heridas que don Belianís daba y recebía, porque se imaginaba que, por grandes maestros que le hubiesen curado, no dejaría de tener el rostro y todo el cuerpo lleno de cicatrices y señales. Pero, con todo, alababa en su autor [...] (Don Quixote)
• Os doy 40 por el oro y tres por el cebo. Yo había pensado en 50. (Fancy Dance)
• Nunca se atreven a salir del valle. No. (TODOS CHILLAN) SOONA: ¿Eso te dio miedo ? (Kingdom of the Planet of the Apes)
• [Pehuén] Gracias. [ chico ] Te voy a dar agua. (Simon of the Mountain)
• Que os den por el culo, carcamales. ¡Corred ! [Lurdes] ¡Las ensaimadas! ¡Cógelas! (Disco, Ibiza, Locomia)
• Sí. Vaya. Qué bien, gracias. ¿Ves ? Te doy el arma y me la devuelves. (Argylle)